1 00:00:02,836 --> 00:00:04,629 (COOL JAZZ SPELAR) 2 00:00:31,281 --> 00:00:33,282 (UPBEAT TEMA SPELAR) 3 00:00:47,381 --> 00:00:49,048 (BABY TALK) 4 00:00:49,717 --> 00:00:51,050 Mamma ska till skönhetssalong, älskling. 5 00:00:51,135 --> 00:00:52,176 (FNITTAR) 6 00:00:52,261 --> 00:00:55,054 Men jag lämnar dig med din favoritvän, Roger. 7 00:00:55,139 --> 00:00:57,807 Han ska ta mycket, mycket väl hand om dig. 8 00:00:57,891 --> 00:01:01,728 För om han inte gör det, han går tillbaka till vetenskapslabbet! 9 00:01:01,812 --> 00:01:05,189 P-p-snälla, oroa dig inte. Vad du än säger. 10 00:01:05,274 --> 00:01:08,901 Ja, frun. Ja, ja, sir. Okejdokey. 11 00:01:08,986 --> 00:01:12,363 Jag ska ta hand om honom som om han var min egen bror. 12 00:01:12,448 --> 00:01:14,615 Eller min egen syster. aj! 13 00:01:14,700 --> 00:01:17,660 Eller min brors syster. Eller min andra kusin 14 00:01:17,745 --> 00:01:19,787 -som tas bort två gånger. -Sluka. Kaka. 15 00:01:19,872 --> 00:01:23,791 Eller min nionde kusin, som är nio gånger borttagen från sin plats utanför. 16 00:01:23,876 --> 00:01:28,504 Eller som min 1 5:e kusin, som är 1 6 gånger borttagen från min mors sida. 17 00:01:28,589 --> 00:01:30,923 Eller som min 27:e kusin, som är 37 gånger. . . 18 00:01:31,008 --> 00:01:32,884 -Kaka. -. . .borttagen från min fars sida. 19 00:01:35,888 --> 00:01:41,392 Som min 17:e kusin, som är 1 56 gånger borttagen från vilken sida som helst! 20 00:01:41,518 --> 00:01:44,020 -(GRUTA KRASTAR) -(GLAS KNUSAR) 21 00:01:47,608 --> 00:01:50,610 -(HONA TUTA) -Aah! 22 00:01:51,862 --> 00:01:55,198 Jag ska rädda dig, baby! 23 00:01:56,033 --> 00:01:57,366 Kaka. 24 00:01:58,202 --> 00:02:00,369 bränn dig inte, Baby Herman. Oj! 25 00:02:00,579 --> 00:02:02,705 (STÖTTER) Whoa! Ah! 26 00:02:02,790 --> 00:02:03,790 Oj! 27 00:02:05,375 --> 00:02:07,752 Oj! Wow! 28 00:02:08,170 --> 00:02:10,505 Oj! 29 00:02:12,382 --> 00:02:14,634 Vem släckte lamporna? Det är mörkt här inne. 30 00:02:14,718 --> 00:02:17,178 Betalar de inte sin el? 31 00:02:17,262 --> 00:02:20,181 Vad har hänt? Jag hittar dig, baby. Var är du? 32 00:02:21,058 --> 00:02:22,975 -Var är du? -(FNITTAR) Cookie. 33 00:02:23,060 --> 00:02:24,060 Vart tog du vägen? 34 00:02:24,394 --> 00:02:26,604 -ROGER: Vad är det för rök? -(FNITTAR, KLARTAR) 35 00:02:26,688 --> 00:02:30,149 (BABY TALK) 36 00:02:33,237 --> 00:02:35,029 (ROGER RYTER) 37 00:02:35,447 --> 00:02:45,206 Oj! 38 00:02:50,963 --> 00:02:53,089 (ELZAPPNING) 39 00:03:04,726 --> 00:03:06,227 (GULPAR) 40 00:03:06,311 --> 00:03:07,603 Cookie. 41 00:03:07,938 --> 00:03:10,565 -(ÅNGVISSLING) - Va! 42 00:03:13,694 --> 00:03:15,027 Kaka. 43 00:03:17,114 --> 00:03:18,406 (FNITTAR) 44 00:03:20,033 --> 00:03:22,410 Jag är här, baby. . . Aah! 45 00:03:24,037 --> 00:03:25,162 (GULPS) 46 00:03:27,249 --> 00:03:30,793 (BABY TALK) 47 00:03:32,254 --> 00:03:34,171 (DAMPA ROTER) 48 00:03:36,925 --> 00:03:37,967 Va! 49 00:03:38,802 --> 00:03:40,386 (MOTORISK HUMMANDE) 50 00:03:40,679 --> 00:03:43,389 (STÖNANDE) 51 00:03:44,975 --> 00:03:45,975 Cookie. 52 00:03:46,101 --> 00:03:47,226 (LUFT HISSING) 53 00:03:47,519 --> 00:03:49,020 Va! 54 00:03:51,273 --> 00:03:53,649 (BLUBBER) 55 00:03:57,279 --> 00:03:59,322 (DAMPA ROTER) 56 00:04:01,325 --> 00:04:02,825 -(GRANTANDE) -(ARMAR KNICKAR) 57 00:04:02,910 --> 00:04:04,827 Cookie. Ahh. 58 00:04:08,498 --> 00:04:09,999 (TWEETNING) 59 00:04:10,375 --> 00:04:12,335 MAN: Klipp! MAN 2: Okej. Det var allt, killar. 60 00:04:12,419 --> 00:04:13,920 (KLOCKAN SUMMAR) 61 00:04:14,004 --> 00:04:16,339 MAN: Klipp, klipp, klipp, klipp, klipp! 62 00:04:16,423 --> 00:04:18,424 (MANS RÖST) Vad fan var det fel med det där? 63 00:04:18,508 --> 00:04:20,635 Inget med dig, baby Herman. Du var jättebra. Du var perfekt. 64 00:04:20,719 --> 00:04:23,095 Du var bättre än perfekt. Det är Roger! Han fortsätter att blåsa sina repliker! 65 00:04:23,180 --> 00:04:24,430 (FÅGLAR TWITTERAR) 66 00:04:24,514 --> 00:04:27,350 -Roger, vad är det här? -En twittrande fågel? 67 00:04:27,434 --> 00:04:31,062 "En twittrande fågel?" Roger, läs manuset. Titta vad det står! 68 00:04:31,146 --> 00:04:33,147 Det står, "Kanin blir klumpig, kanin ser stjärnor." 69 00:04:33,231 --> 00:04:34,440 (UPBEAT TEMA SPELAR) 70 00:04:34,524 --> 00:04:36,609 -(Mumlar osammanhängande) -Inte fåglar, stjärnor! 71 00:04:36,693 --> 00:04:38,444 -Kan vi förlora uppspelningen, tack? -(MUSIKEN STOPPAR) 72 00:04:38,528 --> 00:04:40,196 -Roger, du dödar mig! Dödar mig! -Klipp av uppspelningen! 73 00:04:40,280 --> 00:04:41,697 För att du gråter högt, Roger! 74 00:04:41,782 --> 00:04:44,367 Hur många gånger måste vi gör denna jäkla scen? 75 00:04:44,534 --> 00:04:47,578 Raoul, jag sitter i min trailer och tar en tupplur! 76 00:04:47,663 --> 00:04:49,205 - Oj! -Ursäkta mig. 77 00:04:50,165 --> 00:04:52,166 Min mage klarar inte av det här. Denna uppsättning är en enda röra. 78 00:04:52,250 --> 00:04:55,336 Rengör den här uppställningen! Och få ut honom därifrån, eller förslut honom i det! 79 00:04:55,420 --> 00:04:57,630 - Förlora lamporna! Och säg "lunch"! -MAN: Lunch! 80 00:04:57,714 --> 00:05:00,007 -Det är lunch. Vi är på halvan. -(KLOCKAN RINGER) 81 00:05:00,092 --> 00:05:01,467 P-snälla, Raoul. Jag kan ge dig stjärnor! 82 00:05:01,551 --> 00:05:04,178 Släpp bara kylskåpet på mitt huvud en gång till! 83 00:05:04,262 --> 00:05:06,472 Roger, jag tappade det på ditt huvud 23 gånger redan. 84 00:05:06,556 --> 00:05:09,684 -Jag kan ta det! Oroa dig inte för mig. -Jag är inte orolig för dig. 85 00:05:09,768 --> 00:05:12,019 Jag är orolig för kylskåpet. 86 00:05:12,104 --> 00:05:15,731 -Jag kan ge dig stjärnor. Titt. Titt! -(PAN BANGING) 87 00:05:16,066 --> 00:05:18,609 Titta! 88 00:05:18,986 --> 00:05:21,654 ROGER: Snälla, Raoul, Jag kan göra det, jag svär. 89 00:05:21,738 --> 00:05:24,365 Ge mig bara en chans till. Åh, kom igen, Raoul. 90 00:05:24,449 --> 00:05:25,700 (ANDAS UT) Toons. 91 00:05:26,118 --> 00:05:29,370 ROGER: Titta! Titta, Raoul! Titta, Raoul! 92 00:05:31,748 --> 00:05:33,290 Kom igen, Raoul! 93 00:05:34,584 --> 00:05:36,627 Mr. Maroon, Mr. Valiant är här för att. . . 94 00:05:36,712 --> 00:05:39,338 -(UPBEAT TEMAMUSIK) - Han kommer att vara med dig. 95 00:05:42,801 --> 00:05:44,635 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 96 00:05:46,930 --> 00:05:49,181 -(BOMB EXPLODERAR) -(MUSIKEN STOPPAR) 97 00:05:49,266 --> 00:05:52,476 Nej, nej, nej! Vänta tills han kommer på fötter. 98 00:05:52,561 --> 00:05:54,854 -Slog sedan honom med stenblocket. - Ja, R.K. 99 00:05:57,190 --> 00:06:00,234 Hur mycket vet du om show business, herr Valiant? 100 00:06:00,318 --> 00:06:03,362 Bara det finns ingen affär som den, ingen verksamhet jag vet. 101 00:06:03,447 --> 00:06:06,198 Ja, och det är ingen affär dyrare. 102 00:06:06,283 --> 00:06:09,535 Jag är 25 tusen över budget den senaste tecknade Baby Herman. 103 00:06:09,786 --> 00:06:11,037 Du såg kaninen blåsa sina repliker. 104 00:06:11,121 --> 00:06:12,830 Han kan inte tänka på arbetet. Vet du varför? 105 00:06:12,914 --> 00:06:15,291 Ett kylskåp för mycket tappade på huvudet? 106 00:06:15,375 --> 00:06:16,375 Nä, han är en Toon. 107 00:06:16,460 --> 00:06:19,378 Du kan släppa vad du vill på hans huvud. Han skakar av sig det. 108 00:06:19,463 --> 00:06:22,715 Men krossa hans hjärta, han går i bitar, precis som du eller jag. 109 00:06:22,799 --> 00:06:23,966 Läs det. 110 00:06:27,012 --> 00:06:30,222 "Sedd kurrande över bläckfisk med inte så ny sugar daddy, 111 00:06:30,307 --> 00:06:34,185 "var Jessica Rabbit, fru till Maroon Cartoon-stjärnan Roger." 112 00:06:34,269 --> 00:06:35,811 Vad har det här med mig att göra? 113 00:06:35,896 --> 00:06:37,938 Du är privatdetektiven. Du räknar ut det. 114 00:06:38,023 --> 00:06:39,899 Jag har inte tid med det här. 115 00:06:39,983 --> 00:06:43,569 Se, Valiant, hans frus gift, men han tror att hon är Betty Crocker. 116 00:06:44,821 --> 00:06:46,238 Jag vill att du följer henne, 117 00:06:46,323 --> 00:06:50,326 skaffa mig ett par fina, saftiga bilder Jag kan kloka kaninen med. 118 00:06:50,410 --> 00:06:53,579 -Glöm det. Jag jobbar inte Toontown. -Vad är det för fel på Toontown? 119 00:06:53,663 --> 00:06:54,914 Varje Joe älskar Toontown. 120 00:06:54,998 --> 00:06:57,625 Få Joe att göra jobbet, för jag går inte. 121 00:06:57,709 --> 00:07:00,419 Hoppsan. Du vill inte åka till Toontown, 122 00:07:00,504 --> 00:07:02,421 du behöver inte åka till Toontown. 123 00:07:02,506 --> 00:07:05,508 Ingen sa att du måste gå till Toontown ändå. 124 00:07:05,592 --> 00:07:08,594 Sätt dig, Valiant. 125 00:07:08,678 --> 00:07:11,680 Kaninens fru sjunger vid en joint kallas Bläck- och färgklubben. 126 00:07:12,349 --> 00:07:15,976 "Toon Revy." Strikt bara människor, okej? 127 00:07:17,062 --> 00:07:18,979 Så vad tycker du, Valiant? 128 00:07:21,024 --> 00:07:22,233 Väl? 129 00:07:28,448 --> 00:07:30,866 Jobbet kommer att kosta dig 1 00 spänn plus utgifter. 130 00:07:30,951 --> 00:07:31,992 Hundralappar? 131 00:07:32,077 --> 00:07:34,453 -Det är löjligt! -Så är jobbet. 132 00:07:35,038 --> 00:07:38,457 Okej, okej. Du fick dina 100 spänn. 133 00:07:38,542 --> 00:07:41,961 - Ta en drink, Eddie. -Jag har inget emot om jag gör det. 134 00:07:42,045 --> 00:07:43,462 -Jag fick det. - MAN: Försiktigt, Dave. 135 00:07:43,547 --> 00:07:45,506 -DAVE: Jag förstår! -Dave, du kommer att släppa det! 136 00:07:45,590 --> 00:07:48,217 DAVE: Jag tänker inte släppa det! MAN: Du släpper det! 137 00:07:48,301 --> 00:07:50,553 Se den! Nej då! Jösses! 138 00:07:50,804 --> 00:07:53,639 -(FATRIOTISK SÅNG SPELAR) -(MÄN SKREKAR) 139 00:07:59,354 --> 00:08:00,479 Kom igen! 140 00:08:00,564 --> 00:08:01,981 -(HÖGT trumpetande) -(GIFTAR) 141 00:08:02,065 --> 00:08:03,232 (DUN) 142 00:08:05,485 --> 00:08:07,528 Lite hoppig, eller hur, Valiant? 143 00:08:08,405 --> 00:08:11,282 -Det är bara Dumbo. -Jag vet vem det är. 144 00:08:11,366 --> 00:08:16,162 Jag fick honom på lån från Disney, honom och halva skådespelaren i Fantasia. 145 00:08:18,081 --> 00:08:19,748 Det bästa är 146 00:08:20,667 --> 00:08:23,085 -de fungerar för jordnötter. -(DUMBO COOING) 147 00:08:29,759 --> 00:08:33,679 Jag jobbar inte för jordnötter. Var är de andra 50? 148 00:08:34,264 --> 00:08:38,392 Låt oss ringa de andra 50 en morot för att avsluta jobbet. 149 00:08:39,269 --> 00:08:42,104 Du har hängt runt kaniner för länge. 150 00:08:48,862 --> 00:08:49,945 Hmph! 151 00:08:59,206 --> 00:09:00,497 (KRAKA) 152 00:09:02,042 --> 00:09:04,084 (SPELAR KLASSISK MUSIK) 153 00:09:10,091 --> 00:09:11,634 W-hoppa! Skrika! 154 00:09:11,718 --> 00:09:13,802 W-w-whow! 155 00:09:13,887 --> 00:09:15,930 (KRASCHAR) 156 00:09:16,014 --> 00:09:17,556 Åh, ursäkta mig! 157 00:09:23,313 --> 00:09:26,148 (MÖJNING) 158 00:09:34,491 --> 00:09:36,825 -(MAN SKRIKER) - Oj, oj, oj! 159 00:09:37,410 --> 00:09:38,744 (MUTLAR) 160 00:09:38,828 --> 00:09:40,829 Snälla, hjälp. Åh, jag är ledsen. 161 00:09:40,914 --> 00:09:42,790 Gå ur min väg! 162 00:09:42,874 --> 00:09:44,333 (KLOCKAN RINGER) 163 00:09:45,168 --> 00:09:48,420 -(CHATTAR) -Åh, taxi? Åh, taxi? 164 00:09:48,672 --> 00:09:53,592 (skrattar) Här! Här! 165 00:09:58,390 --> 00:09:59,848 Hur ser jag ut, en bank? 166 00:10:01,309 --> 00:10:02,851 (KLOCKAN RINGER) 167 00:10:09,693 --> 00:10:10,776 Vänta på mig! 168 00:10:10,860 --> 00:10:12,569 -Kom igen! - Killar, vänta! 169 00:10:12,654 --> 00:10:15,656 -Kom igen, skynda dig! Kom igen Sig! -Skynda sig! 170 00:10:15,740 --> 00:10:18,617 -Hej, herr, har du ingen bil? -Vem behöver en bil i L.A.? 171 00:10:18,702 --> 00:10:21,161 Vi har den bästa publiken transportsystem i världen. 172 00:10:26,710 --> 00:10:28,210 (MÄN MUMLAR) 173 00:10:45,228 --> 00:10:46,395 -Hej, så länge. -Vi ses senare! 174 00:10:46,479 --> 00:10:48,314 - Så länge, herr! -Tack för cigaretterna. 175 00:10:48,398 --> 00:10:49,732 -Du slår vad. - När som helst. 176 00:10:50,150 --> 00:10:51,608 (GATUSUL) 177 00:11:00,285 --> 00:11:01,910 -Hej, Harry. -Hej, Eddie. Hur går det? 178 00:11:01,995 --> 00:11:03,162 Okej. Vad har du för mig? 179 00:11:03,246 --> 00:11:04,413 De vanliga räkningarna. 180 00:11:05,540 --> 00:11:08,334 -(skrattar) -Hej, ge tillbaka min boll! 181 00:11:13,798 --> 00:11:15,090 Hej, kille. 182 00:11:15,675 --> 00:11:17,676 (EL SUMMAR) 183 00:11:21,431 --> 00:11:23,390 -Hej, Harry. Är du okej? -Hej. 184 00:11:24,976 --> 00:11:26,935 (VAGNAN MULLAR) 185 00:11:32,734 --> 00:11:33,942 Vad är det med Earl? 186 00:11:38,615 --> 00:11:41,533 -Uppsagd? -En ny outfit köpte den röda bilen. 187 00:11:41,618 --> 00:11:43,702 Något stort företag som heter Cloverleaf. 188 00:11:43,787 --> 00:11:45,954 Inget skojar. Köpte de den röda bilen? 189 00:11:46,039 --> 00:11:50,084 Ja, och sätt på den stackars killen två veckors varsel. Nedskärningar, sa de. 190 00:11:53,463 --> 00:11:55,297 (SUCKAR) Åh, ja. 191 00:11:56,925 --> 00:12:01,136 Här är till pennskjutarna. Kan de alla få blyförgiftning, va? 192 00:12:04,724 --> 00:12:09,645 Imorgon är det fredag, Eddie. Du vet vad händer här på fredag? 193 00:12:09,729 --> 00:12:13,107 -Fiskspecial? -Min chef kollar böckerna på fredag. 194 00:12:13,191 --> 00:12:15,567 Och om jag inte har de pengarna Jag gav dig tillbaka i kassan, 195 00:12:15,652 --> 00:12:16,944 Jag kommer att förlora mitt jobb. 196 00:12:17,028 --> 00:12:20,114 Slå inte en knapp, Dolores. Du har bara en kvar. 197 00:12:21,199 --> 00:12:22,449 50 spänn? 198 00:12:23,785 --> 00:12:24,910 Var är resten? 199 00:12:25,954 --> 00:12:28,163 Tja, det är bara ett snoopjobb bort. 200 00:12:28,832 --> 00:12:31,542 Har du din kamera? Min är i butiken. 201 00:12:31,626 --> 00:12:33,585 Skulle inte vara pantbanken av någon slump, skulle det? 202 00:12:33,670 --> 00:12:35,170 Åh, kom igen, Dolores. 203 00:12:35,255 --> 00:12:37,506 Du behöver de andra 50. Jag behöver kameran. 204 00:12:37,715 --> 00:12:39,258 (BAR LJUD) 205 00:12:41,511 --> 00:12:43,470 Någon film där? 206 00:12:44,973 --> 00:12:46,974 Borde vara. 207 00:12:47,058 --> 00:12:50,102 Jag har inte haft den rullen utvecklats sedan vår resa till Catalina. 208 00:12:50,186 --> 00:12:53,981 - Det var säkert länge sedan. -Ja, det var länge sedan. 209 00:12:54,065 --> 00:12:57,484 -Låt oss göra det igen någon gång. -Ja, visst, Eddie. 210 00:12:57,569 --> 00:12:59,319 (VAGNAN MULLAR) 211 00:13:03,366 --> 00:13:07,077 -Är det pappret bra? -Kolla bara klottraren. 212 00:13:07,162 --> 00:13:09,413 R. K. Maroon, som i Maroon Cartoons? 213 00:13:09,497 --> 00:13:11,623 MAN: (skrattar) Rödbruna tecknade filmer? 214 00:13:12,208 --> 00:13:16,628 Hej. Så vem är din kund, Mr. Detective-To-The-Stars? 215 00:13:16,713 --> 00:13:20,215 (SKITAR) Kyliga Willy? Eller Screwy Squirrel? 216 00:13:20,300 --> 00:13:21,633 (SKRATTAR, IMITAR EKORRE) 217 00:13:21,718 --> 00:13:24,636 -Vad vill du dricka? -Jag tar en öl, docka. 218 00:13:24,721 --> 00:13:28,223 Så vad hände, va? Har någon kidnappat Dinky Doodle? 219 00:13:28,308 --> 00:13:30,058 DOLORES: Klipp ut det, Angelo. 220 00:13:30,143 --> 00:13:32,102 Hej, vänta lite. Vänta ett ögonblick. Jag vet. 221 00:13:32,187 --> 00:13:33,896 Du jobbar för Little Bo Peep. 222 00:13:33,980 --> 00:13:37,024 Hon har tappat sina får och du ska hjälpa henne att hitta dem. 223 00:13:37,108 --> 00:13:38,317 Hej? 224 00:13:38,526 --> 00:13:39,943 (SKITAR) 225 00:13:40,945 --> 00:13:42,029 Oj! 226 00:13:42,113 --> 00:13:44,198 Få det här rätt, köttbulle. 227 00:13:44,282 --> 00:13:47,576 Jag jobbar inte för Toons! 228 00:13:47,660 --> 00:13:49,077 (GRANTANDE) 229 00:13:54,250 --> 00:13:55,834 Så vad är hans problem? 230 00:13:58,630 --> 00:14:00,756 -A Toon dödade sin bror. -Vad? 231 00:14:03,092 --> 00:14:04,760 Tappade ett piano på hans huvud. 232 00:14:06,304 --> 00:14:08,680 -(VAGNAN MULLAR) -(HUND SKÄLLER) 233 00:14:17,273 --> 00:14:19,650 Har du lösenordet? 234 00:14:19,734 --> 00:14:21,652 Walt skickade mig. 235 00:14:23,863 --> 00:14:25,656 (BOLT KRAMLING) 236 00:14:26,032 --> 00:14:28,367 -(DÖRREN KNITAR) -(GRUMAR) 237 00:14:36,125 --> 00:14:39,211 -Snygg apkostym. -Klok. 238 00:14:39,295 --> 00:14:41,046 (GRUNAR) 239 00:14:47,762 --> 00:14:49,304 (PIANO SPELAR) 240 00:14:56,271 --> 00:14:58,230 (LIVELY MUSIK SPELAR) 241 00:14:58,356 --> 00:15:00,774 (MASSA SKRATTAR, CHATTAR) 242 00:15:07,865 --> 00:15:09,241 Okej. 243 00:15:09,325 --> 00:15:11,493 -Hej, titta på det! -(skrattar) 244 00:15:12,912 --> 00:15:14,913 -(DUNKAR PÅ PIANO) -(KVALTANDE) Hej! Hej! Klipp ut det! 245 00:15:14,998 --> 00:15:17,624 Förstår någon vad säger den här ankan? 246 00:15:18,835 --> 00:15:20,335 (skrattar) 247 00:15:23,089 --> 00:15:25,882 - KVINNAN: Roligast. - Lite mer vin. 248 00:15:27,468 --> 00:15:31,972 Jag har jobbat med många kloka kvacksalvare, (LISPING) men du är föraktlig. 249 00:15:32,056 --> 00:15:34,266 DONALD: Doggone envis nitwit! 250 00:15:34,350 --> 00:15:36,101 Det gjorde det! (KVACKAR ARGET) 251 00:15:36,185 --> 00:15:39,479 DAFFY: Det är sista gången jag jobbar med någon med talsvårigheter. 252 00:15:39,564 --> 00:15:40,814 Åh, ja? 253 00:15:41,065 --> 00:15:42,107 (KRASCHAR) 254 00:15:42,191 --> 00:15:45,193 - Oj! -Det här betyder krig. 255 00:15:45,320 --> 00:15:47,029 (MUSIKEN FORTSÄTTER) 256 00:15:52,910 --> 00:15:54,328 (FNITTAR) 257 00:15:55,663 --> 00:15:58,665 -Vad, tycker du att det är roligt? -Åh, det är panik. 258 00:15:58,750 --> 00:16:01,543 Du kommer inte att tycka att det är roligt när jag sticker upp pennan i näsan på dig. 259 00:16:01,628 --> 00:16:05,881 Nu, lugna dig, son, vill du? Titta, fläcken är borta. Det försvinner bläck. 260 00:16:05,965 --> 00:16:07,549 Inga svåra känslor, hoppas jag. 261 00:16:07,634 --> 00:16:10,052 - Titta, det är jag. . . Jag är. . . -Jag vet vem du är. 262 00:16:10,136 --> 00:16:13,096 Marvin Acme, killen som äger Toontown. Gagkungen. 263 00:16:13,181 --> 00:16:15,974 Om det är Acme är det en gasser. 264 00:16:16,059 --> 00:16:17,142 Lägg den där, kompis. 265 00:16:17,226 --> 00:16:18,477 -(SUMMAR) -(GIFTAR) 266 00:16:19,812 --> 00:16:22,898 Handsummern. Det är fortfarande vår storsäljare. 267 00:16:23,107 --> 00:16:25,400 -(skrattar) -(MUSIKEN FORTSÄTTER) 268 00:16:29,572 --> 00:16:31,281 Scotch on the rocks. 269 00:16:32,033 --> 00:16:33,533 Och då menar jag is! 270 00:16:34,577 --> 00:16:36,536 (DONALD QUACKING ARSK) 271 00:16:39,707 --> 00:16:41,083 Det här är heta grejer! 272 00:16:46,798 --> 00:16:48,757 -Wow! -(STORA FINALE) 273 00:16:59,268 --> 00:17:00,602 (KAKLING) 274 00:17:04,941 --> 00:17:07,776 Woo-hoo! Woo-hoo! (skrattar) 275 00:17:07,860 --> 00:17:09,653 (APPLÅDERANDE, JUPADE) 276 00:17:19,455 --> 00:17:23,083 Hej, de ankorna är roliga. De får aldrig slutföra akten! 277 00:17:23,167 --> 00:17:24,501 (skrattar) 278 00:17:24,585 --> 00:17:26,920 Bra. Tack. 279 00:17:31,467 --> 00:17:34,886 -Toons. -Cigarrer? Cigaretter? 280 00:17:34,971 --> 00:17:38,390 -Eddie Valiant! -Betty? 281 00:17:38,474 --> 00:17:40,600 Länge inte sett. 282 00:17:40,810 --> 00:17:41,977 Vad gör du här? 283 00:17:42,103 --> 00:17:45,731 Arbetet har gått lite långsamt sedan tecknade serier gick i färg. 284 00:17:45,815 --> 00:17:49,484 Men jag fick det ändå, Eddie. Boop-boop-be-doop, boop! 285 00:17:50,403 --> 00:17:52,988 -Ja, du har det fortfarande. -(APPLÅDERANDE) 286 00:17:53,823 --> 00:17:55,657 (APPLÅDERANDE, KALLANDE) 287 00:18:00,329 --> 00:18:01,329 Vad är det med honom? 288 00:18:01,414 --> 00:18:05,000 Mr Acme missar aldrig en natt när Jessica uppträder. 289 00:18:05,460 --> 00:18:06,835 Har du en grej för kaniner, va? 290 00:18:16,345 --> 00:18:19,598 (SJÖNG) Du hade gott om pengar 291 00:18:19,682 --> 00:18:24,227 År 1922 292 00:18:24,312 --> 00:18:27,272 Du låter andra kvinnor 293 00:18:27,356 --> 00:18:30,776 Gör dig narr 294 00:18:30,860 --> 00:18:34,404 Varför gör du inte rätt 295 00:18:36,699 --> 00:18:42,370 Som vissa andra män gör? 296 00:18:42,663 --> 00:18:44,414 (MÄN SOM SKAPAR) 297 00:18:47,543 --> 00:18:51,338 Gå härifrån 298 00:18:51,422 --> 00:18:52,547 Ge mig lite pengar också 299 00:18:52,632 --> 00:18:54,716 Är hon gift med Roger Rabbit? 300 00:18:54,801 --> 00:18:58,720 Ja. Vilken lycklig tjej. 301 00:19:01,390 --> 00:19:04,476 Om du nu hade förberett dig 302 00:19:04,560 --> 00:19:08,730 20 år sedan 303 00:19:08,815 --> 00:19:12,275 Du skulle inte vandra nu 304 00:19:12,360 --> 00:19:14,820 Från dörr till dörr 305 00:19:14,904 --> 00:19:19,407 Varför gör du inte rätt 306 00:19:20,827 --> 00:19:27,332 Som vissa andra män gör? 307 00:19:31,629 --> 00:19:35,173 Gå härifrån 308 00:19:35,258 --> 00:19:40,387 Ge mig lite pengar också 309 00:19:46,143 --> 00:19:49,729 Gå härifrån 310 00:19:49,814 --> 00:19:54,776 Ge mig lite pengar också 311 00:19:58,906 --> 00:20:04,578 Varför gör du inte rätt 312 00:20:05,162 --> 00:20:09,958 Som vissa andra män 313 00:20:12,545 --> 00:20:18,008 göra? 314 00:20:27,059 --> 00:20:29,102 (Jublar, VISSAR) 315 00:20:45,328 --> 00:20:47,370 JESSICA: Vem är det? 316 00:20:47,455 --> 00:20:50,999 Jessica, kära du, var inte rädd. Din Marvin är här. 317 00:20:52,376 --> 00:20:54,920 MARVIN: Du mördade dem säkert igen ikväll, älskling. 318 00:20:55,004 --> 00:20:58,798 Jag menar det verkligen. Min älskling, du var fantastisk. 319 00:20:58,883 --> 00:21:04,262 Du absolut, verkligen och ärligt "fashmolyed" den publiken. 320 00:21:04,347 --> 00:21:06,848 Du dödade dem. Du dödade dem. 321 00:21:06,933 --> 00:21:10,268 -Du band dem i små bitar. -(GRUMAR) 322 00:21:12,229 --> 00:21:14,481 Vad tycker du gör du det, gumman? 323 00:21:14,565 --> 00:21:16,608 Vem kallar du en tjusig, schimpans? 324 00:21:18,569 --> 00:21:21,112 (GRUNAR) 325 00:21:21,197 --> 00:21:23,281 Aah! (GRANTANDE) 326 00:21:24,992 --> 00:21:28,620 Och låt mig inte fånga din kika runt här igen! 327 00:21:28,704 --> 00:21:31,081 Har du det? 328 00:21:31,207 --> 00:21:32,624 Ooga-booga! 329 00:21:52,436 --> 00:21:54,646 MARVIN: Kom, min kära Jessica. Kom hit. 330 00:21:54,730 --> 00:21:58,566 Jag har ordnat allt, precis här på sängen. 331 00:21:58,901 --> 00:22:02,153 JESSICA: Åh, inte ikväll, Marvin. Jag har huvudvärk. 332 00:22:02,238 --> 00:22:05,281 MARVIN: Åh, Jessica, du lovade. 333 00:22:05,366 --> 00:22:07,325 JESSICA: Åh, okej. 334 00:22:07,410 --> 00:22:10,203 Men den här gången, ta bort den där handen. 335 00:22:12,999 --> 00:22:14,332 MARVIN: Patty-cake. 336 00:22:15,543 --> 00:22:17,210 Patty-kaka. 337 00:22:17,294 --> 00:22:20,171 - Biffkaka. Patty-kaka. -JESSICA: Åh, Marvin. 338 00:22:20,256 --> 00:22:22,048 -Marvin! Åh! -MARVIN: Patty-cake. 339 00:22:22,133 --> 00:22:23,717 -JESSICA: Marvin. - Biffkaka. 340 00:22:23,801 --> 00:22:26,720 - Biffkaka. Patty-kaka. - Åh, Marvin! 341 00:22:26,804 --> 00:22:28,847 MARVIN: Patty-cake! Patty-cake! Patty-cake! Patty-cake! 342 00:22:28,931 --> 00:22:30,849 -Du måste skoja med mig. - Biffkaka! Patty-cake! 343 00:22:31,100 --> 00:22:33,685 Patty-cake! Patty-cake! 344 00:22:33,769 --> 00:22:36,396 (GRÅTER) Jag tror inte på det! 345 00:22:36,480 --> 00:22:38,106 (GRÅTER) 346 00:22:38,774 --> 00:22:42,068 Patty-cake! Patty-cake! 347 00:22:42,153 --> 00:22:44,195 Är det sant? 348 00:22:44,280 --> 00:22:45,363 Tröst, son. 349 00:22:45,448 --> 00:22:48,241 Du är inte den första mannen vars fru spelade patty-cake på honom. 350 00:22:48,325 --> 00:22:50,618 (GRÅTER) 351 00:22:51,328 --> 00:22:53,038 (HÖGT TUTA) 352 00:22:55,541 --> 00:22:57,459 Jag tror det bara inte. 353 00:22:58,169 --> 00:23:00,754 Jag tror det inte. Jag kan inte tro det. 354 00:23:00,838 --> 00:23:02,505 -Jag kommer inte att tro det. -(STÄNK) 355 00:23:02,590 --> 00:23:04,257 Tro det, grabben. 356 00:23:04,341 --> 00:23:05,967 Jag tog bilderna själv. 357 00:23:06,052 --> 00:23:07,761 -Hon spelade patty-cake. -(SKAKNING) 358 00:23:07,845 --> 00:23:11,514 Nej, inte min Jessica. Inte patty-cake. 359 00:23:11,599 --> 00:23:14,642 Detta är omöjligt. Jag tror inte på det. Det kan det inte vara! 360 00:23:14,727 --> 00:23:17,312 Det kan bara inte vara! Jessica är min fru! 361 00:23:17,396 --> 00:23:20,106 Det är absolut omöjligt! 362 00:23:20,524 --> 00:23:22,108 Jessica är mitt livs ljus, 363 00:23:22,193 --> 00:23:25,445 mitt ögonsten, grädden i mitt kaffe! 364 00:23:25,529 --> 00:23:28,656 Du bör börja dricka det svart, för Acme tar krämen nu. 365 00:23:28,741 --> 00:23:32,535 Svårt att tro. Marvin Acme har varit min vän och granne i 30 år. 366 00:23:32,620 --> 00:23:34,537 Vem hade trott var han en sugar daddy? 367 00:23:34,622 --> 00:23:37,207 ROGER: Någon måste ha fick henne att göra det! 368 00:23:37,291 --> 00:23:39,959 Drick det här nu, son. Det kommer att få dig att må bättre. 369 00:23:40,628 --> 00:23:41,961 (VINKANDE) 370 00:23:44,131 --> 00:23:46,257 (GULPS, SUCK) 371 00:23:48,177 --> 00:23:49,886 (KLART) Aah! 372 00:23:56,519 --> 00:23:58,186 -Aah! -(HORN BLÅSER) 373 00:24:02,441 --> 00:24:03,817 (GLAS KNUSAR) 374 00:24:12,326 --> 00:24:14,786 Tack. Jag behövde det. 375 00:24:18,374 --> 00:24:20,333 (FLÄTAR) Jävlar. 376 00:24:22,044 --> 00:24:23,795 Titta, mr Maroon. 377 00:24:25,381 --> 00:24:27,590 Jag tror att mitt arbete här är avslutat. 378 00:24:27,675 --> 00:24:28,842 Vad sägs om den där moroten du är skyldig mig va? 379 00:24:28,926 --> 00:24:29,968 (ROGER VITAR) 380 00:24:30,052 --> 00:24:32,470 -En affär är en affär. -Stor. 381 00:24:32,680 --> 00:24:34,764 Tack. Puh. 382 00:24:36,183 --> 00:24:40,395 Roger, jag vet allt det här verkar ganska smärtsamt nu, 383 00:24:40,479 --> 00:24:42,856 men du kommer att hitta någon ny. 384 00:24:42,940 --> 00:24:45,733 -Gör han det, mr Valiant? -Ja, visst. 385 00:24:45,818 --> 00:24:48,319 En sån där snygg kille. (skrattar) 386 00:24:48,404 --> 00:24:50,155 Damerna kommer att vara bryter ner sin dörr. 387 00:24:50,239 --> 00:24:51,656 Damer? Vilka damer? 388 00:24:51,740 --> 00:24:52,991 Jessica är den enda för mig! 389 00:24:53,075 --> 00:24:55,660 Du får se! Vi kommer att stiga över denna pittlande peccadillo! 390 00:24:55,744 --> 00:24:56,744 Vi kommer att bli glada igen! 391 00:24:56,829 --> 00:24:59,747 Har du det? Glad. Stort H-A-P-P-I. . . 392 00:25:00,332 --> 00:25:04,252 -(GLAS KNUSAR) -(FOTSTEG AVGÅR) 393 00:25:07,464 --> 00:25:09,132 Nåväl, han tog det väl i alla fall. 394 00:25:12,094 --> 00:25:13,428 (GRÅTER) 395 00:25:15,347 --> 00:25:17,265 (STYNNING, GRÅT) 396 00:25:19,310 --> 00:25:21,269 Åh, Jessica! 397 00:25:21,770 --> 00:25:25,231 Snälla säg att det inte är sant. 398 00:25:25,357 --> 00:25:26,941 (ROGER GRÅTER) 399 00:25:29,445 --> 00:25:31,112 P-p-snälla! 400 00:25:34,909 --> 00:25:37,118 (SENTIMENTAL MUSIK SPELA) 401 00:26:27,670 --> 00:26:29,045 (SKITAR) 402 00:27:33,944 --> 00:27:35,737 -(SNRKNING) -(FOTSTEG) 403 00:27:46,665 --> 00:27:48,499 -(SLANG) -(GIFTAR) 404 00:27:51,128 --> 00:27:53,629 Åh, löjtnant Santino. 405 00:27:55,841 --> 00:27:57,425 Var kom du ifrån? 406 00:27:58,761 --> 00:28:02,221 Jösses, Eddie. Om du behövde pengar så illa, varför kom du inte till mig? 407 00:28:02,723 --> 00:28:05,850 Så jag tog ett par smutsiga bilder. Så döda mig. 408 00:28:05,934 --> 00:28:08,227 Jag har redan blivit stel på mina händer, tack. 409 00:28:08,312 --> 00:28:09,395 Va? 410 00:28:09,646 --> 00:28:11,189 Marvin Acme. 411 00:28:12,066 --> 00:28:13,858 Kaninen knackade honom igår kväll. 412 00:28:14,568 --> 00:28:15,526 Vad? 413 00:28:15,611 --> 00:28:17,653 (DÄCK SKRIKAR) 414 00:28:19,365 --> 00:28:20,948 (BROMSAR SKIKAR) 415 00:28:21,992 --> 00:28:24,243 -(SKRATT) -(KARNEVALSLJUD) 416 00:28:26,288 --> 00:28:27,622 Vad nu? 417 00:28:28,791 --> 00:28:31,417 Det är bara att jag inte har varit så nära till Toontown ett tag. 418 00:28:31,960 --> 00:28:36,047 Yeeow! 419 00:28:36,131 --> 00:28:38,383 Oj, oj, oj! aj! 420 00:28:38,467 --> 00:28:41,552 Mina kex brinner! Eld i luckan! aj! Åh! 421 00:28:41,637 --> 00:28:43,971 Eeee! Stora kåta paddor, vad smart! 422 00:28:44,056 --> 00:28:46,182 (VÄSANDE ÅNG) 423 00:28:46,517 --> 00:28:48,184 (SUCKAR) 424 00:28:49,812 --> 00:28:52,021 Kom igen, Eddie. Låt oss få det här över. 425 00:28:53,816 --> 00:28:54,899 Jag såg ingenting. 426 00:28:54,983 --> 00:28:57,151 Du kanske hörde ett ljud eller något. 427 00:28:57,236 --> 00:28:59,153 -Han är med mig. -Ingenting. 428 00:28:59,238 --> 00:29:02,115 -Är du säker? -Kom igen, grabben. 429 00:29:02,199 --> 00:29:03,783 Är du säker på att du inte såg något? 430 00:29:03,867 --> 00:29:06,577 -Hur är det med dig, kille? -Jag såg ingenting. 431 00:29:06,662 --> 00:29:08,746 -Jag kom in för att jobba. -Kom igen, löjtnant. 432 00:29:08,831 --> 00:29:12,542 Precis som en Toon att släppa ett kassaskåp på en killes huvud. 433 00:29:12,626 --> 00:29:14,043 Förlåt, Eddie. 434 00:29:14,753 --> 00:29:16,754 Du borde vänta här, okej? 435 00:29:16,839 --> 00:29:18,423 Har du en positiv I.D.? 436 00:29:18,507 --> 00:29:20,842 (POLISEN MUMLAR ODISTINKT) 437 00:29:23,387 --> 00:29:25,346 Måste vara. 438 00:29:29,685 --> 00:29:31,727 Hej, Chisold, ta tag i det här. 439 00:29:32,855 --> 00:29:34,647 Har du sett en av dessa? 440 00:29:38,068 --> 00:29:40,611 -(skrattar) Ja. -Hej, killar. 441 00:29:51,748 --> 00:29:55,293 Var du inte Eddie Valiant? (skrattar) 442 00:29:55,377 --> 00:29:58,171 Eller ändrade du ditt namn till Jack Daniels? 443 00:29:58,255 --> 00:30:00,298 (skrattar) 444 00:30:01,383 --> 00:30:03,759 (skrattar, CHATTAR FORTSÄTT) 445 00:30:05,971 --> 00:30:08,806 -Vad är det? -Måla från kaninens handske. 446 00:30:09,933 --> 00:30:11,893 Herr Valiant? 447 00:30:15,397 --> 00:30:17,690 Jag hoppas att du är stolt över dig själv 448 00:30:17,774 --> 00:30:19,650 och de där bilderna du tog. 449 00:30:19,735 --> 00:30:21,694 (MÄN SOM VILSAR, SKAPAR) 450 00:30:27,242 --> 00:30:29,702 För att du gråter högt, Mike! Hej, vi behöver lite hjälp här! 451 00:30:29,786 --> 00:30:32,747 -(KNIKER) -Hej, ta tag i de där loafersna! 452 00:30:33,707 --> 00:30:35,208 Hej, Mike, kom hit! 453 00:30:35,501 --> 00:30:37,543 Åh, åh! Åh. 454 00:30:37,628 --> 00:30:39,295 (SKOR KNIKER, MÄN SKREKAR) 455 00:30:39,588 --> 00:30:42,089 Jag fick dessa. Kom igen. Kom igen. De där skorna. 456 00:30:51,558 --> 00:30:52,683 Aj. 457 00:31:01,568 --> 00:31:04,529 Tar den här mannen bort bevis från brottsplatsen? 458 00:31:04,613 --> 00:31:07,949 Nej, domare Doom. Tapper här plockade bara upp det åt dig. 459 00:31:08,825 --> 00:31:10,076 Var inte du, Eddie? 460 00:31:11,370 --> 00:31:13,162 - Lämna över den. -Säker. 461 00:31:13,247 --> 00:31:15,790 (SUMMAR) 462 00:31:16,667 --> 00:31:18,125 Hans främsta säljare. 463 00:31:20,295 --> 00:31:23,339 Jag ser att jag jobbar för en Toon har smittat av sig på dig. 464 00:31:23,423 --> 00:31:27,093 Jag jobbade inte för en Toon. Jag arbetade för R. K. Maroon. 465 00:31:27,177 --> 00:31:29,428 Ja, vi pratade med Mr. Maroon. 466 00:31:29,513 --> 00:31:31,722 Han berättade för oss kaninen blev ganska upprörd 467 00:31:31,807 --> 00:31:33,307 när du visade honom bilderna. 468 00:31:33,392 --> 00:31:37,770 Kaninen sa, på ett eller annat sätt, han och hans fru skulle vara lyckliga. 469 00:31:37,854 --> 00:31:39,313 Är det sant? 470 00:31:39,398 --> 00:31:41,732 Hej kompis, ser jag ut som en stenograf? 471 00:31:41,817 --> 00:31:44,068 Håll tyst, Eddie. Mannen är ansvarig. 472 00:31:44,152 --> 00:31:46,821 Det är okej, löjtnant. Av lukten av honom, 473 00:31:46,905 --> 00:31:49,198 Jag skulle säga att det var spriten som pratade. 474 00:31:50,200 --> 00:31:54,120 Oavsett. Kaninen kommer inte långt. Mina män kommer att hitta honom. 475 00:31:54,329 --> 00:31:55,621 -(SIREN VÅR) -(MÄN SKREKAR) 476 00:31:55,706 --> 00:31:57,748 Håll utkik! 477 00:32:01,962 --> 00:32:03,087 -Vässlor? -Ja. 478 00:32:03,171 --> 00:32:05,256 Jag tycker att de har en speciell gåva för arbetet. 479 00:32:05,340 --> 00:32:08,426 Okej, muggar. Falla ut. 480 00:32:08,510 --> 00:32:11,220 -DOOM: Hittade du kaninen? - Oroa dig inte, domare. 481 00:32:11,305 --> 00:32:14,640 Vi har "deformanter" över hela staden. Vi hittar honom. 482 00:32:14,725 --> 00:32:15,850 (FNITTAR VANSINNIGT) 483 00:32:15,934 --> 00:32:19,854 Du skulle inte ha någon aning om var kanske kaninen är det, herr Valiant? 484 00:32:21,857 --> 00:32:24,817 Har du testat Walla Walla? Cucamonga? 485 00:32:24,901 --> 00:32:27,695 Jag hör att Kokomo är väldigt trevlig den här tiden på året. 486 00:32:27,779 --> 00:32:30,281 Jag är förvånad över att du inte är det mer samarbetsvillig, herr Valiant. 487 00:32:30,365 --> 00:32:32,033 En människa har varit mördad av en Toon. 488 00:32:32,117 --> 00:32:34,493 Uppskattar du inte storleken på det? 489 00:32:34,578 --> 00:32:39,373 (KNIKER) 490 00:32:40,042 --> 00:32:43,210 Sedan jag har haft Toontown under min jurisdiktion, 491 00:32:43,295 --> 00:32:46,964 mitt mål har varit att regera i vansinnet. 492 00:32:47,049 --> 00:32:51,260 Och det enda sättet att göra det är att få Toons att respektera lagen. 493 00:32:51,386 --> 00:32:52,637 (SKO KNIKER) 494 00:32:56,391 --> 00:32:58,184 (KNICKET FORTSÄTTER) 495 00:33:04,858 --> 00:33:07,693 EDDIE: (VISKAR) Hur kom den gargoylen att bli domare? 496 00:33:07,778 --> 00:33:11,155 Han spred ett gäng simoleoner runt Toontown för ett par år sedan, 497 00:33:11,239 --> 00:33:12,907 köpte valet. 498 00:33:12,991 --> 00:33:14,158 Ja? Vad är det? 499 00:33:15,327 --> 00:33:16,661 (VISSA) 500 00:33:16,745 --> 00:33:17,953 SANTINO: Kom ihåg hur vi alltid tänkte 501 00:33:18,038 --> 00:33:19,497 fanns det inget sätt att döda en Toon? 502 00:33:19,581 --> 00:33:21,332 EDDIE: Ja. SANTINO: Tja, Doom hittade ett sätt. 503 00:33:21,416 --> 00:33:23,959 Terpentin, aceton, bensen. 504 00:33:24,252 --> 00:33:27,838 -Han kallar det "dippen". -DOOM: Jag ska fånga kaninen, herr Valiant. 505 00:33:27,923 --> 00:33:30,716 -(KNIKER) -Då ska jag pröva honom, döma honom 506 00:33:30,801 --> 00:33:33,219 -och avrätta honom. -(VINKANDE) 507 00:33:33,512 --> 00:33:36,222 -(SKO VITTER) -(DIP HISSING) 508 00:33:43,605 --> 00:33:44,605 Jösses. 509 00:33:46,191 --> 00:33:47,983 (VÄSLA FNITTAR) 510 00:33:49,444 --> 00:33:53,864 VÄSLA: (skrattar) Det är en död sko, va, chef? 511 00:33:53,949 --> 00:33:57,410 De är inga barnhandskar, herr Valiant. 512 00:33:57,494 --> 00:34:01,539 Men det är så här vi hanterar saker och ting nere i Toontown. 513 00:34:01,623 --> 00:34:04,291 Jag skulle tro att du, av alla människor, skulle uppskatta det. 514 00:34:10,549 --> 00:34:12,675 (PIANIST SPELAR ARPEGGIO) 515 00:34:13,510 --> 00:34:15,845 OFF-KEY KÖR: (SÅNG) La, la, la, la, la, la, la 516 00:34:19,266 --> 00:34:21,392 (PIANO, SÅNGARE FORTSÄTTER) 517 00:34:21,810 --> 00:34:25,187 Äh. . . Hej, hej, hej! Hej, hej! Hej, vänta lite! Hej, hej! 518 00:34:25,313 --> 00:34:27,189 La, la, la, la, la, la, la 519 00:34:28,233 --> 00:34:31,277 Jag har försökt få honom att sluta, men han vill bara inte lyssna på mig. 520 00:34:31,361 --> 00:34:34,363 Vad vet du, din dumma bred? Du har I.Q. av en skallra. 521 00:34:34,448 --> 00:34:36,115 - Är du modig? -Ja. 522 00:34:36,199 --> 00:34:40,077 Jag vill prata med dig om Acme-mordet. Hej, psst, docka. 523 00:34:40,162 --> 00:34:42,288 Varför springer du inte ner och skaffa mig en tävlingsform? 524 00:34:42,497 --> 00:34:45,875 Åh! Okej, okej. Jag går. 525 00:34:47,002 --> 00:34:48,169 Damens man, va? 526 00:34:48,253 --> 00:34:51,589 Mitt problem är att jag har en 50-årig lust i en 3-årig dinky. 527 00:34:51,673 --> 00:34:53,132 Ja, det måste vara tufft. 528 00:34:53,216 --> 00:34:56,051 Titta, tappra, kaninen dödade inte Acme. 529 00:34:56,136 --> 00:34:59,138 Han är ingen mördare. Jag borde veta. Han är en kär vän till mig. 530 00:34:59,222 --> 00:35:02,683 Jag berättar för dig, Valiant, hela grejen stinker som gårdagens blöjor. 531 00:35:02,768 --> 00:35:06,187 Titta på det här. Tidningen sa att Acme inte lämnade något testamente. 532 00:35:06,271 --> 00:35:09,940 Det är en mängd succotash. Varje Toon vet att Acme hade en vilja. 533 00:35:10,025 --> 00:35:12,318 Han lovade att lämna Toontown till oss Toons. 534 00:35:12,402 --> 00:35:14,862 Den viljan är anledningen han blev avstöt. 535 00:35:14,946 --> 00:35:16,447 Har någon någonsin sett detta testamente? 536 00:35:16,531 --> 00:35:19,241 Eh, nej, men han gav oss sin högtidliga ed. 537 00:35:19,326 --> 00:35:24,288 Om du tror att den där skojaren skulle kunna göra det vad som helst högtidligt, gaggen är på dig, kompis. 538 00:35:24,372 --> 00:35:27,917 Jag tänkte bara eftersom du var den enda som fick min kompis i problem, 539 00:35:28,001 --> 00:35:30,169 du kanske vill hjälpa till att få ut honom. 540 00:35:30,253 --> 00:35:31,837 Jag kan betala dig. 541 00:35:32,923 --> 00:35:35,299 Spara dina pengar för ett par av hisskor! 542 00:35:35,383 --> 00:35:38,886 Vänta, nej! Tappert, nej! Åh, min stogie! 543 00:35:40,472 --> 00:35:48,562 Va! 544 00:35:54,069 --> 00:35:56,987 Det är inte mitt fel kaninen hamnade i problem. 545 00:35:59,199 --> 00:36:00,491 (GIFTAR) 546 00:36:00,909 --> 00:36:04,078 Allt jag gjorde var att ta ett par usla bilder. 547 00:36:25,225 --> 00:36:26,892 Baby hade rätt. 548 00:36:38,196 --> 00:36:39,280 Helvete med det. 549 00:36:58,717 --> 00:37:00,050 (suckar) 550 00:37:07,225 --> 00:37:09,476 -Aah! -Aah! 551 00:37:10,061 --> 00:37:12,521 -Hur fan kom du in här? -Genom postfacket. 552 00:37:12,606 --> 00:37:14,732 Jag trodde att det skulle vara bäst om jag väntade inne, 553 00:37:14,816 --> 00:37:16,567 ser hur jag är efterlyst för mord! 554 00:37:16,651 --> 00:37:20,070 Inget skojar. Bara att prata med dig skulle kunna ge mig en rap för medhjälp. 555 00:37:20,155 --> 00:37:23,157 Vänta ett ögonblick. Någon som vet att du är här? 556 00:37:23,241 --> 00:37:25,784 Ingen. Inte en själ förutom, eh. . . 557 00:37:25,869 --> 00:37:28,954 -WHO? -Nja, du förstår. . . 558 00:37:29,039 --> 00:37:31,790 Jag visste inte var ditt kontor var, så jag frågade tidningsmannen. 559 00:37:31,875 --> 00:37:34,543 Han visste inte, så jag frågade brandmannen, grönsakshandlaren, 560 00:37:34,628 --> 00:37:36,712 slaktaren, bagaren. De visste inte. 561 00:37:36,796 --> 00:37:38,631 Men spritbutikskillen, han visste. 562 00:37:38,924 --> 00:37:41,175 Med andra ord helheten jävla staden vet att du är här! 563 00:37:41,259 --> 00:37:43,135 - Gå härifrån! Kom igen. Ut! -Hej, ta det lugnt, eller hur? 564 00:37:43,219 --> 00:37:44,929 -Ut! Få ut! Kom igen. -Snälla, Eddie, kasta inte ut mig! 565 00:37:45,013 --> 00:37:46,263 -Du gör ett stort misstag! - Gå härifrån! 566 00:37:46,348 --> 00:37:48,599 -Jag dödade ingen! Jag svär! -Släpp den dörren, eller hur? 567 00:37:48,683 --> 00:37:52,061 Hela det här är ett upplägg, en bluff, ett ramjobb. aj! 568 00:37:52,312 --> 00:37:54,730 Eddie, jag skulle aldrig kunna skada någon. aj! 569 00:37:54,814 --> 00:37:57,149 Hela mitt syfte i livet 570 00:37:57,233 --> 00:38:00,527 -är att skapa människor -(GRANTANDE) 571 00:38:01,947 --> 00:38:04,698 -skratta! -(BÅDA GRANTANDE) 572 00:38:05,492 --> 00:38:07,201 Okej, okej. Visst, jag erkänner det. 573 00:38:07,327 --> 00:38:10,371 Jag blev lite ångad när du visade mig bilderna på Jessica, 574 00:38:10,455 --> 00:38:11,497 (EDDIE GROWLING) 575 00:38:11,581 --> 00:38:14,083 så jag rusade över till Bläck- och färgklubben. 576 00:38:14,167 --> 00:38:18,379 Men hon var inte i sitt omklädningsrum, så jag skrev ett kärleksbrev till henne. 577 00:38:18,546 --> 00:38:20,047 Vänta ett ögonblick. Vänta ett ögonblick. 578 00:38:20,882 --> 00:38:24,969 Du säger till mig, i ett anfall av svartsjuka, skrev du ett kärleksbrev till din fru? 579 00:38:25,053 --> 00:38:29,974 Det stämmer. Jag vet att hon var det bara ett oskyldigt offer för omständigheterna. 580 00:38:30,058 --> 00:38:32,559 Jag antar att du använde det gamla läppstiftet på spegelrutinen, va? 581 00:38:32,644 --> 00:38:34,728 Läppstift, ja. Spegel, nej. 582 00:38:34,813 --> 00:38:37,606 Jag hittade ett fint, rent papper. 583 00:38:37,691 --> 00:38:42,778 "Kära Jessica, hur älskar jag dig? Låt mig räkna vägarna. 584 00:38:42,862 --> 00:38:46,782 "Ett tusen, två-ett tusen, tre-ett tusen. . ." 585 00:38:46,866 --> 00:38:48,951 Varför gick du inte bara brevet där? 586 00:38:49,035 --> 00:38:52,663 Uppenbarligen en dikt av denna kraft och känslighet måste. . . 587 00:38:52,747 --> 00:38:53,872 Aah! 588 00:38:53,957 --> 00:38:57,084 . . .läses personligen, så jag gick hem för att vänta på henne. 589 00:38:57,293 --> 00:38:59,837 Men vesslorna fanns där, väntar på mig. 590 00:38:59,921 --> 00:39:01,964 Så. . . Så jag sprang. 591 00:39:02,257 --> 00:39:06,260 Så varför komma till mig? Jag är killen som tog bilderna av din fru. 592 00:39:06,344 --> 00:39:09,555 Ja, och du är också killen som hjälpte alla dessa Toons. 593 00:39:09,639 --> 00:39:12,182 Alla vet, när en Toon har problem, 594 00:39:12,267 --> 00:39:15,519 det finns bara ett ställe att gå, Tapper och Tapper. 595 00:39:15,603 --> 00:39:17,354 Inte längre. 596 00:39:18,273 --> 00:39:19,898 Gå upp ur stolen! 597 00:39:23,278 --> 00:39:26,447 -Det är min brors stol. -Ja. Var är din bror egentligen? 598 00:39:26,531 --> 00:39:29,950 Han ser ut som en känslig och nykter karl. 599 00:39:30,035 --> 00:39:34,121 -Det var allt. Jag ringer polisen. - Varsågod. Ring polisen. 600 00:39:34,205 --> 00:39:36,707 Jag kommer hit för att få hjälp, och vad gör du? 601 00:39:36,791 --> 00:39:40,294 Du lämnar in mig. Nej, nej, känn dig inte skyldig för mig. 602 00:39:40,879 --> 00:39:43,839 Så länge, och tack för ingenting. 603 00:39:45,967 --> 00:39:48,761 Det är garderoben! Stupe. 604 00:40:01,608 --> 00:40:05,819 Eddie Valiant, du är arresterad. (BABBLING) 605 00:40:05,904 --> 00:40:07,196 Gå ut! 606 00:40:07,822 --> 00:40:12,034 -Idiot. Jag har inga nycklar till dessa manschetter. - Va? 607 00:40:12,118 --> 00:40:13,660 -(SIREN VÅR) -(SKAKNING) 608 00:40:13,745 --> 00:40:14,912 Jaha! 609 00:40:20,710 --> 00:40:23,754 Kom igen. Få ut ledningen. Flytta den, skulle du? Flytta den! 610 00:40:23,838 --> 00:40:24,838 (HORNS TUTA) 611 00:40:25,048 --> 00:40:29,551 Jaha! Det är Toon Patrol! 612 00:40:32,722 --> 00:40:34,932 Göm mig, Eddie. P-p-snälla! 613 00:40:35,016 --> 00:40:36,391 (GRANTANDE) 614 00:40:37,185 --> 00:40:40,145 -Kom ihåg. Du såg mig aldrig. - Gå därifrån! 615 00:40:40,313 --> 00:40:43,357 -(GRANTANDE) -Låt dem inte hitta mig! 616 00:40:43,983 --> 00:40:46,610 Kom igen, Eddie. Du är mitt enda hopp. 617 00:40:46,694 --> 00:40:49,947 -(VÄSLA KNAPPAR) -Öppna upp i lagens namn! 618 00:40:50,031 --> 00:40:51,281 -Det är vi. -P-p-snälla, Eddie. 619 00:40:51,366 --> 00:40:53,826 Du vet att det inte finns någon rättvisa för Toons längre. 620 00:40:53,910 --> 00:40:57,621 -Om vesslorna får tag på mig. . . -Är du där inne? 621 00:40:57,705 --> 00:41:01,792 -Jag är så gott som doppad. -Tvinga oss inte att spela grovt, Valiant. 622 00:41:01,876 --> 00:41:04,128 Vi vill bara ha kaninen. 623 00:41:04,212 --> 00:41:06,964 Vad ska vi göra, Eddie? Vad ska vi göra? 624 00:41:07,048 --> 00:41:09,174 -Vad ska vi göra? -(KNACKAR PÅ DÖRREN) 625 00:41:09,259 --> 00:41:11,927 Vad är det här för "vi"? De vill bara ha kaninen. 626 00:41:12,262 --> 00:41:14,179 (AVFYRING AV MASKINVIST) 627 00:41:20,228 --> 00:41:22,479 (ROGER GIFTAR) 628 00:41:23,481 --> 00:41:25,732 Det ser ut som att de gav oss slipsen, va, chef? 629 00:41:25,817 --> 00:41:29,027 Nä. Valiant har honom gömd någonstans. 630 00:41:29,195 --> 00:41:31,155 (EDDIE HUMMING) 631 00:41:31,447 --> 00:41:33,740 Håll det där. 632 00:41:35,660 --> 00:41:38,453 Hej, pojkar. Jag hörde dig inte komma in. 633 00:41:40,206 --> 00:41:43,208 Okej, kloka kille. Var är kaninen? 634 00:41:43,293 --> 00:41:44,835 Jag har inte sett honom. 635 00:41:44,919 --> 00:41:48,714 -(SNIFNING) Vad finns där? -Mina underkläder. 636 00:41:48,798 --> 00:41:51,300 (GIFTAR) Sheesh, Valiant. 637 00:41:51,426 --> 00:41:52,801 (STÖTTER) 638 00:41:54,012 --> 00:41:55,345 (SKITAR) 639 00:41:57,182 --> 00:41:58,765 Sök på stället, pojkar. 640 00:41:59,559 --> 00:42:01,476 Och lämna ingen sten ovänd. 641 00:42:02,687 --> 00:42:06,648 Titta, Valiant, vi har en pålitlig tips om kaninen var här, 642 00:42:06,733 --> 00:42:09,443 och den var "korrugerad" av flera andra. 643 00:42:09,527 --> 00:42:12,654 -(GLAS KNUSAR) -Så klipp "bullshicken." 644 00:42:13,239 --> 00:42:17,284 Du fortsätter prata så, och Jag måste tvätta din mun. 645 00:42:17,368 --> 00:42:20,704 -(GIFTAR) -(STÖDANDE) 646 00:42:21,414 --> 00:42:26,585 (skrattar) 647 00:42:28,963 --> 00:42:37,221 Sluta skratta! 648 00:42:37,305 --> 00:42:41,600 Du vet vad som händer när du inte kan sluta skratta! 649 00:42:45,063 --> 00:42:48,315 En av dessa dagar, du kommer att dö av skratt. 650 00:42:50,777 --> 00:42:53,445 När det gäller dig, Valiant, gå ur linjen, 651 00:42:53,529 --> 00:42:56,406 så hänger vi upp dig och din tvätt 652 00:42:56,491 --> 00:42:58,408 ut för att torka. 653 00:42:59,619 --> 00:43:01,536 (skrattar) 654 00:43:02,455 --> 00:43:04,623 Kom igen, pojkar. Låt oss "skrika". 655 00:43:05,291 --> 00:43:06,959 (STÖTTER) 656 00:43:07,710 --> 00:43:10,671 -De är borta. -Jeepers, Eddie, det var svullet. 657 00:43:10,755 --> 00:43:14,383 Du räddade mitt liv. Hur kan jag någonsin betala tillbaka dig? 658 00:43:14,509 --> 00:43:15,968 (KYSSAR) 659 00:43:16,052 --> 00:43:20,931 Blecch! Till att börja med, kyss mig aldrig igen! 660 00:43:21,015 --> 00:43:22,391 (SPATTAR) 661 00:43:23,184 --> 00:43:27,104 -(dämpad ROKER) -Sluta sparka mig. Sluta sparka mig. 662 00:43:27,188 --> 00:43:28,939 (SKRÄKET FORTSÄTTER) 663 00:43:29,524 --> 00:43:32,067 -(VAGNAN MULLAR) - Dolores. Dolores! 664 00:43:32,151 --> 00:43:34,069 Dolores! 665 00:43:34,279 --> 00:43:36,196 (ROGER SKRÄPER, DAMPAD) 666 00:43:39,033 --> 00:43:41,326 Hej, Eddie, du gjorde det förstasidan idag. 667 00:43:41,411 --> 00:43:44,579 -Ja, jag antar att jag gjorde lite bläck. -Och vilket bläck. 668 00:43:44,664 --> 00:43:48,542 Kom igen, Eddie. Låt oss bara gå. Behaga! (Mumlar Otydligt) 669 00:43:51,963 --> 00:43:54,089 Så berätta för mig, Eddie. Är det en kanin i fickan, 670 00:43:54,173 --> 00:43:56,008 eller är du bara glad att se mig? 671 00:43:57,593 --> 00:44:00,220 Klipp komedin, Dolores. Jag har haft en väldigt jobbig dag. 672 00:44:01,055 --> 00:44:03,682 -Jag måste ta mig ur dessa manschetter. -Åh, svullnad. 673 00:44:04,642 --> 00:44:05,809 Oj! 674 00:44:05,893 --> 00:44:08,812 ROGER: Jeepers, Eddie, som nästan dödade mig! 675 00:44:08,896 --> 00:44:09,896 Aj. 676 00:44:09,981 --> 00:44:12,816 Pojke, vad är det här? Något hemligt rum? 677 00:44:12,900 --> 00:44:15,444 Det är ett rotgut-rum. Ett kvarhållande från förbudet. 678 00:44:15,528 --> 00:44:19,072 Åh, jag förstår. En speakeasy, en ginkvarn, en hoochsalong. 679 00:44:19,157 --> 00:44:20,657 - Verktyg finns här uppe, Eddie. -Titta på det här! 680 00:44:20,742 --> 00:44:23,035 -Aah! -Det är ett spionhål! 681 00:44:23,119 --> 00:44:25,787 Jeepers, Eddie! Det här skulle vara ett bra ställe att gömma sig på! 682 00:44:28,041 --> 00:44:30,667 -Crazy Toon. Oj! - Akta ditt huvud! 683 00:44:32,545 --> 00:44:34,838 Jag trodde du sa du skulle aldrig ta ett annat Toon-fall. 684 00:44:34,922 --> 00:44:37,424 -Vad hade du, en förändring i hjärtat? - Inget har förändrats. 685 00:44:37,508 --> 00:44:40,552 Någon har gjort mig illa, och jag ska ta reda på varför. 686 00:44:48,686 --> 00:44:50,103 Hålla still, vill du? 687 00:44:52,732 --> 00:44:55,442 -Hjälper det här? -Ja. Tack. 688 00:44:59,697 --> 00:45:00,697 Du menar att berätta det för mig 689 00:45:00,782 --> 00:45:03,116 du kunde ha tagit din hand ur den manschetten när som helst? 690 00:45:03,201 --> 00:45:06,370 Nej, inte när som helst. Bara när det var roligt. 691 00:45:06,454 --> 00:45:07,788 Få ut! 692 00:45:07,872 --> 00:45:10,749 Kom igen, Eddie. Var är ditt sinne för humor? 693 00:45:10,833 --> 00:45:13,418 Han är alltid så rolig, eller bara på dagar när han är efterlyst för mord? 694 00:45:13,503 --> 00:45:15,545 Lyssna, min filosofi är denna. 695 00:45:15,630 --> 00:45:18,799 Om du inte har ett sunt förnuft av humor, du är bättre död. 696 00:45:18,883 --> 00:45:22,594 Du kan bara få din önskan om inte Jag kan lista ut vad som hände med det här. 697 00:45:22,678 --> 00:45:25,263 -Vad är det, Eddie? -EDDIE: Titta bara på det. 698 00:45:25,348 --> 00:45:28,225 -Herr. Acmes vilja. -Ja. 699 00:45:28,309 --> 00:45:30,394 Och jag tror Maroon spelade rollen som sunt sinne 700 00:45:30,478 --> 00:45:31,895 och din fru den sunda kroppen. 701 00:45:31,979 --> 00:45:34,147 Jag ogillar den insinuationen! 702 00:45:34,232 --> 00:45:37,025 -Vad är planen, Eddie? -Jag tror inte att de fick till testamentet. 703 00:45:37,985 --> 00:45:38,944 Men hur vet du det? 704 00:45:39,028 --> 00:45:41,613 För de letade fortfarande för det efter att de dödat honom. 705 00:45:41,697 --> 00:45:42,989 Kan jag göra något? 706 00:45:43,074 --> 00:45:45,117 Du kanske kan åka till centrum och kontrollera bouppteckningen. 707 00:45:45,201 --> 00:45:47,536 Ja, kolla bouppteckningen! 708 00:45:47,620 --> 00:45:50,914 Varför, min farbror Thumper hade problem med sin bouppteckning, 709 00:45:50,998 --> 00:45:55,127 och han var tvungen att ta dessa stora piller och drick mycket vatten. 710 00:45:55,211 --> 00:45:59,756 -Inte prostata, din idiot. Bouppteckning! -Låt mig förklara det här. 711 00:45:59,841 --> 00:46:02,509 Du tror att min chef, R.K. Maroon 712 00:46:02,593 --> 00:46:05,137 tappade ett kassaskåp på Marvin Acmes huvud 713 00:46:05,221 --> 00:46:07,639 så att han kunde få hans händer på Toontown? 714 00:46:07,723 --> 00:46:09,599 Ja. 715 00:46:09,684 --> 00:46:11,101 Det är min gissning. 716 00:46:12,478 --> 00:46:15,814 Kan han stanna här för ett par dagar? 717 00:46:17,358 --> 00:46:19,192 Han kommer inte att göra det något galet, är han? 718 00:46:19,277 --> 00:46:23,029 (NUMMAR, FNITTAR) 719 00:46:25,741 --> 00:46:27,826 -Vart ska du? -EDDIE: Tillbaka till kontoret. 720 00:46:30,204 --> 00:46:33,748 JESSICA: Herr Valiant. Herr Valiant? 721 00:46:33,833 --> 00:46:36,001 (Toalettspolningar) 722 00:46:40,131 --> 00:46:42,799 Du har fel uppfattning om mig, herr Valiant. 723 00:46:42,884 --> 00:46:45,510 Jag är en bricka i det här, precis som Roger. 724 00:46:45,595 --> 00:46:50,807 Kan du hjälpa mig att hitta honom? Säg bara ditt pris så betalar jag det. 725 00:46:50,892 --> 00:46:52,726 Ja, jag slår vad om att du skulle göra det. 726 00:46:54,061 --> 00:46:56,438 Du måste ha kaninen för att få bluffen att fungera. 727 00:46:56,522 --> 00:47:00,442 Nej, nej, nej. Jag älskar min man. Du har missförstått mig. 728 00:47:00,526 --> 00:47:03,945 Du vet inte hur svårt det är att vara kvinna 729 00:47:04,030 --> 00:47:06,031 ser ut som jag gör. 730 00:47:06,574 --> 00:47:07,908 Ja, väl. 731 00:47:08,951 --> 00:47:11,578 Du vet inte hur svårt det är att vara en man 732 00:47:12,246 --> 00:47:14,831 tittar på en kvinna, ser ut som du gör. 733 00:47:14,916 --> 00:47:18,460 Jag är inte dålig. Jag är bara ritad på det sättet. 734 00:47:23,341 --> 00:47:26,176 Var det inte du jag fångade spela patty-cake med gubben Acme? 735 00:47:26,260 --> 00:47:30,514 Du fångade mig inte, herr Valiant. Du var beredd att ta de här bilderna. 736 00:47:30,598 --> 00:47:34,351 -Vad pratar du om? -Maroon ville utpressa Acme. 737 00:47:34,435 --> 00:47:36,144 Jag ville inte ha något att göra med det, 738 00:47:36,229 --> 00:47:39,231 men han sa om jag inte gjorde det posera för de där patty-cake-bilderna, 739 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Roger skulle aldrig jobba i denna stad igen. 740 00:47:41,943 --> 00:47:43,401 Jag kunde inte låta det hända. 741 00:47:44,028 --> 00:47:47,113 Jag skulle göra vad som helst för min man, herr Valiant. 742 00:47:47,615 --> 00:47:50,867 -Något. -Vilken fru. 743 00:47:50,952 --> 00:47:54,538 Jag är desperat, herr Valiant. Ser du inte hur mycket jag behöver dig? 744 00:47:54,622 --> 00:47:57,958 (HALSEN HAR HALEN) Syssla med vattenfärger, Eddie? 745 00:47:59,001 --> 00:48:01,086 Väl. (skrattar NERVÖST) 746 00:48:03,047 --> 00:48:04,756 Förlåt. (skrattar) 747 00:48:05,466 --> 00:48:08,635 Adjö, Eddie. Mitt erbjudande står fast. 748 00:48:09,136 --> 00:48:11,096 Tänk på det. (KYSSAR) 749 00:48:19,772 --> 00:48:21,273 Tja! 750 00:48:22,692 --> 00:48:25,652 Vill du berätta vad hon var gör med hennes armar runt dig? 751 00:48:25,736 --> 00:48:28,238 Letar förmodligen efter ett bra ställe att sticka en kniv. 752 00:48:28,322 --> 00:48:31,241 Kom igen, Eddie. Jag fångade dig med dina byxor nere! 753 00:48:31,325 --> 00:48:33,577 Ja, men jag... . Dolores, kom. . . 754 00:48:37,832 --> 00:48:38,873 Kom igen, Dolores. 755 00:48:38,958 --> 00:48:41,459 Du tror inte på en målad hussy sånt kan vända mitt huvud. 756 00:48:41,544 --> 00:48:43,461 Hon försöker bara få hennes händer på kaninen. 757 00:48:43,546 --> 00:48:45,755 Det är inte allt hon försöker att få tag på. 758 00:48:45,840 --> 00:48:48,508 Titta nu, Dolores, lyssna. Lyssna på mig. 759 00:48:48,593 --> 00:48:52,596 Jag vill att du går ut, jag vill ha dig att köpa dig en ny baddräkt, 760 00:48:52,680 --> 00:48:54,514 för du och jag ska till Catalina. 761 00:48:54,599 --> 00:48:56,600 Jag är på gränsen att avsluta det här fallet. 762 00:48:56,684 --> 00:48:58,101 Nej, det är du inte, Eddie. 763 00:48:58,185 --> 00:49:02,105 Det är vad jag kom för att berätta. Jag stannade till Probate. 764 00:49:02,189 --> 00:49:05,191 Maroon är inte ute efter Toontown som du trodde. 765 00:49:05,276 --> 00:49:08,153 Det är Cloverleaf som vill att lägga vantarna på Toontown. 766 00:49:08,237 --> 00:49:09,946 De lägger det högsta budet. 767 00:49:10,031 --> 00:49:13,116 Och såvida inte mr Acmes vilja dyker upp vid midnatt ikväll, 768 00:49:13,200 --> 00:49:15,702 Cloverleaf kommer att äga Toontown. 769 00:49:15,786 --> 00:49:19,539 -Vad? Vid midnatt ikväll? -Det stämmer. 770 00:49:20,333 --> 00:49:23,877 Först köper de Röda bilen, sedan vill lägga vantarna på Toontown. 771 00:49:25,713 --> 00:49:27,130 -Jag fattar inte. -Shh! 772 00:49:27,214 --> 00:49:28,757 -Ja! -(PIANO, SÅNG) 773 00:49:29,008 --> 00:49:30,717 Roger! 774 00:49:33,054 --> 00:49:34,471 (FNITTAR) 775 00:49:34,555 --> 00:49:36,723 Kaninen. Få domaren. 776 00:49:37,058 --> 00:49:38,558 (SÅNG) Ett skämt sitter inte där på din hjärna 777 00:49:38,643 --> 00:49:40,310 (SKRATTAR) Fin skjorta. 778 00:49:40,394 --> 00:49:43,730 Vem är din skräddare, Quasimodo? 779 00:49:43,814 --> 00:49:46,816 Min kompis Eddie V En surpuss ska du se 780 00:49:46,901 --> 00:49:50,153 Men när jag är klar behöver han ingen pistol för en joker kommer han att vara 781 00:49:50,237 --> 00:49:52,322 C, D, E, F, G 782 00:49:52,406 --> 00:49:56,660 H, jag... Jag skulle älska det att uppfostra lite Kain 783 00:49:56,744 --> 00:49:59,663 Tro mig, det är ingen påfrestning Det känns så bra för jag är så trång 784 00:49:59,747 --> 00:50:01,665 Och jag ser, det finns ingen smärta 785 00:50:01,749 --> 00:50:03,667 Ingen smärta. Ingen smärta. Ingen smärta 786 00:50:03,751 --> 00:50:04,793 Oj! 787 00:50:04,877 --> 00:50:08,630 Ingen smärta. Ingen smärta. Nej... 788 00:50:09,423 --> 00:50:10,799 (skrattar) 789 00:50:11,300 --> 00:50:13,593 -DOLORES: Nej! -Hej, vänta! 790 00:50:14,929 --> 00:50:16,096 Jaha! 791 00:50:17,348 --> 00:50:19,641 Hej, vem släckte lamporna? 792 00:50:19,725 --> 00:50:22,977 Jag kan inte se någonting! Vad är det som händer? 793 00:50:23,062 --> 00:50:24,646 Din galna kanin! 794 00:50:24,730 --> 00:50:27,607 Jag har varit där ute och riskerat min nacke för dig, och vad gör du? 795 00:50:27,692 --> 00:50:29,401 Sjung och dans! 796 00:50:29,485 --> 00:50:30,485 (GRANTANDE) 797 00:50:31,904 --> 00:50:35,031 Men jag är en Toon. Toons ska få folk att skratta. 798 00:50:35,116 --> 00:50:36,324 Sätt dig ner! 799 00:50:36,409 --> 00:50:39,703 Du förstår inte. De människorna behövde skratta. 800 00:50:39,787 --> 00:50:42,205 Ja, och när de är färdiga med att skratta, de ringer polisen! 801 00:50:42,289 --> 00:50:44,582 Den killen Angelo skulle göra det råtta på dig för ett nickel. 802 00:50:44,667 --> 00:50:46,960 Inte Angelo! Han skulle aldrig lämna in mig. 803 00:50:47,044 --> 00:50:49,045 Varför? För att du fick honom att skratta? 804 00:50:49,130 --> 00:50:53,174 Det stämmer. Ett skratt kan vara en mycket kraftfull sak. 805 00:50:53,259 --> 00:50:56,970 Varför, ibland i livet, det är det enda vapnet vi har. 806 00:50:57,471 --> 00:50:58,763 - Skratt är mest. . . -Shh. 807 00:50:58,848 --> 00:51:02,308 -(ALARM SUMMAR) -"Ix-nej." "Ix-nej." 808 00:51:09,066 --> 00:51:11,484 Jag letar efter en mördare. 809 00:51:16,198 --> 00:51:18,158 (skrattar) 810 00:51:21,328 --> 00:51:23,747 (VAGNAN MULLAR) 811 00:51:23,956 --> 00:51:25,540 En kanin. 812 00:51:28,419 --> 00:51:30,295 En Toon-kanin. 813 00:51:31,088 --> 00:51:34,674 Om ja stort. 814 00:51:35,468 --> 00:51:36,551 Titt. 815 00:51:37,344 --> 00:51:40,972 Det finns ingen kanin här, så trakassera inte mina kunder. 816 00:51:41,056 --> 00:51:45,268 Jag kom inte hit för att trakassera. Jag kom hit för att belöna. 817 00:52:01,702 --> 00:52:04,662 (KRITAR) 818 00:52:06,749 --> 00:52:09,876 -(KNIKER) -(GIFTAR) 819 00:52:15,841 --> 00:52:17,217 (VISSLING) 820 00:52:20,846 --> 00:52:23,765 Hej. Jag såg en kanin. 821 00:52:26,060 --> 00:52:27,143 Där? 822 00:52:27,228 --> 00:52:28,770 -(GIFTAR) -Se? 823 00:52:35,236 --> 00:52:38,488 -Där? -Han är här i baren. 824 00:52:45,454 --> 00:52:47,747 Säg "hej", Harvey. 825 00:52:48,249 --> 00:52:49,833 (ALLA SKATTAR) 826 00:52:53,879 --> 00:52:56,256 (SUCKAR) Jag sa det till dig. 827 00:53:18,487 --> 00:53:22,448 Merry-Go-Rounden gick sönder. 828 00:53:23,033 --> 00:53:27,537 Ganska töntigt urval för en grupp berusade reprobates. 829 00:53:27,621 --> 00:53:29,455 (HALSEN HAR HALEN) 830 00:53:31,584 --> 00:53:32,959 (SNIFNING) 831 00:53:34,795 --> 00:53:35,962 Han är här! 832 00:53:37,298 --> 00:53:39,465 -(GULPAR) -(skrattar) 833 00:53:40,593 --> 00:53:42,927 - Sluta skratta! -(skrattar) 834 00:53:48,142 --> 00:53:50,268 Har du glömt vad hände förra gången? 835 00:53:50,352 --> 00:53:53,229 Om du inte slutar skratta, du kommer att sluta död, 836 00:53:53,314 --> 00:53:55,899 precis som dina idiotiska hyena-kusiner! 837 00:53:55,983 --> 00:54:00,111 Säg, chef, du vill att vi ska "liknar" platsen? 838 00:54:00,195 --> 00:54:05,992 Nej, sergeant. Demontering platsen kommer inte att behövas. 839 00:54:06,118 --> 00:54:10,288 Kaninen kommer direkt till mig. 840 00:54:10,414 --> 00:54:12,165 (KNACKAR SNÄLLA) 841 00:54:12,750 --> 00:54:14,083 Jösses. 842 00:54:14,251 --> 00:54:19,464 Ingen Toon kan motstå det gamla tricket med rakning och en frisyr. 843 00:54:25,304 --> 00:54:27,180 (KNACKNING FORTSÄTTER) 844 00:54:27,264 --> 00:54:29,807 Jag vet inte vem som är bättre, du eller Doom. 845 00:54:29,934 --> 00:54:31,392 (STYNANDE, KRAMLA TÄNDERNA) 846 00:54:31,477 --> 00:54:33,061 Roger! 847 00:54:35,898 --> 00:54:37,607 Ro. . . Uppfattat. 848 00:54:38,984 --> 00:54:41,402 -Roger, nej! -(KNAPPAR) 849 00:54:44,531 --> 00:54:46,491 EDDIE: Roger, gör det inte. . . 850 00:54:49,036 --> 00:54:52,080 (SJÖNGER) Rakning och en frisyr 851 00:54:52,373 --> 00:54:53,873 (EXPLOSION) 852 00:54:54,166 --> 00:54:55,959 Två bitar 853 00:54:57,127 --> 00:54:59,295 (GULPANDE, VINKANDE) 854 00:55:00,255 --> 00:55:05,051 Hej, domare, vad ska vi göra med väggblomman? 855 00:55:05,135 --> 00:55:06,970 Vi hörs senare. 856 00:55:07,054 --> 00:55:11,557 Just nu känner jag för utdela lite rättvisa. 857 00:55:12,518 --> 00:55:13,768 Ge mig lite dopp. 858 00:55:13,978 --> 00:55:16,145 -(VISSAR) -Aah! 859 00:55:16,230 --> 00:55:17,981 (KNÄN KNAPPAR, TÄNDER KLATTAR) 860 00:55:18,065 --> 00:55:19,816 (STÖNANDE) 861 00:55:19,900 --> 00:55:23,778 Har den dömde något att säga innan hans straff verkställs? 862 00:55:24,196 --> 00:55:27,573 Varför, ja. jag... . (KÄVANDE, PISHANDE) 863 00:55:28,242 --> 00:55:29,283 Va! 864 00:55:30,661 --> 00:55:33,913 Dolores, en bourbon, och gör det till en dubbel. 865 00:55:34,415 --> 00:55:36,165 En bra tid för en drink, Eddie. 866 00:55:36,250 --> 00:55:38,126 Kanske vill du ha en skål kringlor till det! 867 00:55:38,210 --> 00:55:39,919 Häll upp drinken, Dolores. 868 00:55:40,087 --> 00:55:41,754 (ROGER STUNAR) 869 00:55:46,260 --> 00:55:47,760 Hej, domare! 870 00:55:48,887 --> 00:55:51,139 Är inte en döende kanin förtjänar en sista begäran? 871 00:55:51,223 --> 00:55:53,891 Jaha! Näsproppar skulle vara trevligt. 872 00:55:53,976 --> 00:55:56,436 Jag tror att du vill ha en drink. 873 00:55:57,229 --> 00:55:58,396 (VINKANDE) 874 00:55:58,480 --> 00:56:01,816 -Hur är det, domare? -Tja, varför inte. 875 00:56:01,900 --> 00:56:05,194 Jag har inget emot att förlänga avrättningen. 876 00:56:05,279 --> 00:56:06,279 Glada spår. 877 00:56:06,363 --> 00:56:08,614 Nej, tack, Eddie. Jag försöker skära ner. 878 00:56:08,699 --> 00:56:10,700 -Drick drinken! -Men jag vill inte ha drinken. 879 00:56:10,784 --> 00:56:11,826 Han vill inte ha drinken. 880 00:56:11,910 --> 00:56:13,286 - Det gör han! Det gör du! -Det gör jag inte! 881 00:56:13,370 --> 00:56:14,662 -Det gör jag inte! Det gör jag inte! - Det gör du! 882 00:56:14,747 --> 00:56:16,539 - Det gör du! Det gör du inte. -Det gör jag inte! 883 00:56:16,623 --> 00:56:19,500 -Det gör jag! -Det gör du inte! 884 00:56:19,585 --> 00:56:22,879 Lyssna, när jag säger "jag gör det" det betyder att jag gör det! (GULPAR) 885 00:56:24,381 --> 00:56:25,757 (EXPLOSION) 886 00:56:29,136 --> 00:56:30,803 (KLART) 887 00:56:37,227 --> 00:56:38,311 Aah! 888 00:56:46,320 --> 00:56:47,320 Kom igen. 889 00:57:02,920 --> 00:57:04,170 Jag förstår, grabben. 890 00:57:08,884 --> 00:57:11,427 Kom igen, Eddie, låt oss gå härifrån! 891 00:57:11,512 --> 00:57:13,805 Flytta på dig, pops! Hoppsan! 892 00:57:15,432 --> 00:57:18,684 Det var snabbt att tänka, Eddie. Inget som att använda den gamla ryggblomman, 893 00:57:18,769 --> 00:57:20,978 -den kloka nudeln, den smarta pudden. -Uppfattat! 894 00:57:21,063 --> 00:57:23,022 - Japp! Sluta, ska du? -Låt oss använda det här! 895 00:57:23,107 --> 00:57:24,107 Jaha! 896 00:57:24,191 --> 00:57:25,900 Låt oss gå härifrån! Vad väntar du på? 897 00:57:25,984 --> 00:57:27,026 Det finns ingen jäkla nyckel! 898 00:57:27,111 --> 00:57:30,113 Hej, era vesslor, släpp mig härifrån, kommer du? Kom igen! 899 00:57:30,197 --> 00:57:33,825 -Jag måste försörja mig! -Benny, är det du? 900 00:57:33,909 --> 00:57:38,538 BENNY: Nej, det är Eleanor Roosevelt. Kom igen, Roger! Ta mig härifrĺn! 901 00:57:38,622 --> 00:57:42,667 Eddie, vi fick skjuts! Öppna dörrarna! 902 00:57:43,418 --> 00:57:44,752 (HONA TUTA) 903 00:57:48,048 --> 00:57:50,800 -Whoo! -Ah, det är bättre. 904 00:57:50,884 --> 00:57:53,970 Jag kan inte fatta att de låste in mig för att köra på trottoaren. 905 00:57:54,054 --> 00:57:56,139 Kom igen, Eddie. Gå in! 906 00:57:56,223 --> 00:57:58,891 -Det var bara ett par mil. -Jag kör! 907 00:57:58,976 --> 00:58:01,644 -Men jag vill köra! -Nej, jag kör! 908 00:58:01,728 --> 00:58:05,314 Jag är taxin. Ur min väg, pennhals! 909 00:58:05,399 --> 00:58:07,483 Vad sägs om det här vädret? 910 00:58:07,776 --> 00:58:10,820 -Det regnar aldrig! -Skulle du slå det! 911 00:58:10,904 --> 00:58:12,989 De har lyft hytten! Låt oss gå! 912 00:58:13,073 --> 00:58:15,324 Och vad sägs om de Brooklyn Dodgers? 913 00:58:15,409 --> 00:58:16,701 Är de bums, eller vad? 914 00:58:17,077 --> 00:58:18,744 Flytta över. Jag kör! 915 00:58:19,246 --> 00:58:21,205 (SIREN VÅR) 916 00:58:21,456 --> 00:58:23,499 Benny, Eddie, vi har sällskap! 917 00:58:23,584 --> 00:58:26,043 Kommer du att titta på dessa två? Ursäkta mig, damer! 918 00:58:26,128 --> 00:58:27,503 (ROGER SKRIKER) 919 00:58:27,713 --> 00:58:29,672 Nu är det vad jag kallar ett par vägsvin. 920 00:58:29,756 --> 00:58:30,882 (SKÖPEN) 921 00:58:31,049 --> 00:58:35,344 -Jag ska blåsa av hans huvud. -Benny, se upp för den röda bilen! 922 00:58:36,263 --> 00:58:40,016 (DÄCK SKIKAR, BROMSAR SKIKAR) 923 00:58:40,559 --> 00:58:43,686 -(GRANTANDE) -ROGER: Oj! 924 00:58:44,771 --> 00:58:47,565 ROGER: Benny, det är poliser precis bakom oss! 925 00:58:47,649 --> 00:58:50,401 Inte länge, Roger. 926 00:58:50,777 --> 00:58:53,446 -Inga! -Nu är de precis framför oss. 927 00:58:55,073 --> 00:58:57,450 Eddie, vi går baklänges. Vänd oss ​​om. 928 00:58:57,534 --> 00:58:59,452 Ge mig ratten. Ge mig ratten! 929 00:59:03,540 --> 00:59:06,500 -Snuten är fortfarande på svansen! -Jag vet att polisen är på svansen! 930 00:59:06,585 --> 00:59:08,211 Vad tror du att jag är? Benny! 931 00:59:08,295 --> 00:59:10,421 -Inga. Inga! -(BÅDA SKRIKER) 932 00:59:10,505 --> 00:59:12,965 -(skrattar) - Dra i spaken! 933 00:59:13,050 --> 00:59:14,634 -Vilken? -Vilken? 934 00:59:14,718 --> 00:59:17,303 -BENNY: Vilken? -(ALARM SUMMAR) 935 00:59:17,387 --> 00:59:18,763 Jag ska ramla dem. 936 00:59:20,390 --> 00:59:21,974 Vad fan? 937 00:59:22,100 --> 00:59:23,392 Oj! 938 00:59:25,479 --> 00:59:27,480 BENNY: Jag börjar bli för gammal för det här! 939 00:59:29,816 --> 00:59:30,983 Aah! 940 00:59:34,863 --> 00:59:36,405 Hoppa jeepers! 941 00:59:36,490 --> 00:59:38,908 Hej, Roger, vad kallar du mitt i en låt? 942 00:59:38,992 --> 00:59:40,993 -Jaha, jag vet inte. En bro! -Aah! 943 00:59:43,121 --> 00:59:44,288 (BENNY SKATTAR) 944 00:59:44,373 --> 00:59:47,583 -Tja, grabbar, var kan jag släppa er? -Ja. Någonstans kan vi gömma oss. 945 00:59:47,668 --> 00:59:50,586 Jag har precis platsen. Och för övrigt, 946 00:59:50,671 --> 00:59:54,006 om du någonsin skulle behöva skjuts, bara stick ut tummen. 947 00:59:54,091 --> 00:59:56,634 Hej, dela vägen, vill du, dam? 948 00:59:58,428 --> 01:00:01,347 Ah, det var väl inte så illa? 949 01:00:01,640 --> 01:00:03,182 (skrattar) 950 01:00:09,231 --> 01:00:11,274 (ROGER SKRATTAR) 951 01:00:16,363 --> 01:00:20,116 Pojke, såg du det? Ingen tar en släng som Långben. 952 01:00:20,200 --> 01:00:23,703 Vilken timing, vilken finess! Vilket geni! 953 01:00:24,037 --> 01:00:26,706 (skrattar) Aj! 954 01:00:27,708 --> 01:00:30,459 Vi ska gömma oss. Vad är det för fel på dig? 955 01:00:30,544 --> 01:00:32,628 Aj. Vad är det för fel på dig? 956 01:00:32,713 --> 01:00:35,464 Du är den enda personen i den här teatern som inte skrattar. 957 01:00:35,549 --> 01:00:39,051 Finns det inget som kan genomsyra din ogenomträngliga puss? 958 01:00:39,136 --> 01:00:43,139 Hej, Eddie! (KLART) Pojke, ingenting. 959 01:00:43,223 --> 01:00:48,185 Vad kunde ha hänt förvandlar du dig till en sådan surpuss? 960 01:00:48,270 --> 01:00:51,439 Vill du veta? Jag ska berätta. 961 01:00:51,982 --> 01:00:54,900 -A Toon dödade min bror. -A Toon? Nej. 962 01:00:54,985 --> 01:00:58,696 Det stämmer. En Toon. (SUCKAR) 963 01:00:58,780 --> 01:01:02,325 Vi utredde ett rån kl första centralbanken i Toontown. 964 01:01:02,826 --> 01:01:06,287 På den tiden, jag och Teddy gillade att jobba Toontown. 965 01:01:06,371 --> 01:01:08,247 Vi tyckte att det var mycket skratt. 966 01:01:09,666 --> 01:01:12,251 Hur som helst, den här killen 967 01:01:13,795 --> 01:01:16,130 kom undan med en miljon simoleoner. 968 01:01:16,298 --> 01:01:17,548 (skrattar) 969 01:01:19,551 --> 01:01:22,094 Vi följde honom till ett litet dyk nere på Yockster Street. 970 01:01:23,638 --> 01:01:25,097 Vi gick in. 971 01:01:26,933 --> 01:01:30,227 Bara han fick droppen på oss, bokstavligen. 972 01:01:31,980 --> 01:01:34,982 Tappade ett piano på oss från 1 5 våningar. 973 01:01:36,526 --> 01:01:37,985 Bröt min arm. 974 01:01:38,904 --> 01:01:41,113 Teddy klarade det aldrig. 975 01:01:42,240 --> 01:01:44,742 Jag fick aldrig reda på vem den killen var. 976 01:01:45,285 --> 01:01:47,078 Allt jag minns var, 977 01:01:47,162 --> 01:01:49,914 han stod över mig och skrattade, 978 01:01:49,998 --> 01:01:53,209 med de där brännande röda ögonen 979 01:01:53,293 --> 01:01:55,503 och den där höga, pipiga rösten. 980 01:01:58,131 --> 01:02:00,383 Han försvann till Toontown efter det. 981 01:02:00,967 --> 01:02:05,721 (GRÅTER) Inte konstigt att du hatar mig. 982 01:02:05,847 --> 01:02:09,975 Om en Toon dödade min bror, Jag skulle hata mig också! 983 01:02:10,769 --> 01:02:13,187 Kom igen, gråt inte. Jag hatar dig inte. 984 01:02:13,271 --> 01:02:15,356 -Ja, det gör du. -Nej, det gör jag inte. 985 01:02:15,440 --> 01:02:16,732 Du hatar mig. 986 01:02:16,817 --> 01:02:20,444 Annars hade du inte gjort det drog i mina öron alla gångerna. 987 01:02:20,529 --> 01:02:23,406 Jag är ledsen att jag drog i öronen. 988 01:02:23,490 --> 01:02:26,117 Alla gånger du drog i mina öron? 989 01:02:27,119 --> 01:02:30,663 -Alla gångerna jag drog i öronen. - Ursäkt accepterat. 990 01:02:30,997 --> 01:02:34,792 Sätt den där, kompis. Jag mår bättre. Åh, pojke! 991 01:02:34,876 --> 01:02:36,669 Jag hoppas att det är en annan tecknad film! 992 01:02:36,753 --> 01:02:40,548 -(FANFARE) -Jeepers, ännu en dum nyhetsfilm. 993 01:02:40,924 --> 01:02:43,008 Jag hatar nyheterna. 994 01:02:44,719 --> 01:02:47,138 -Fick du alla mina grejer? -Ja. 995 01:02:47,722 --> 01:02:50,307 Allt är packat i bilen utanför. 996 01:02:51,059 --> 01:02:54,728 Skulle ha varit här direkt efter dig ropade, men jag var tvungen att skaka vesslorna. 997 01:02:55,564 --> 01:02:59,567 Ja. Jag är ledsen för besväret i baren. 998 01:03:00,694 --> 01:03:04,196 Åh, fan. Fyllning av oliver för en levande var inte för mig i alla fall. 999 01:03:05,699 --> 01:03:07,032 Dolores? 1000 01:03:07,576 --> 01:03:09,368 (NYHETSRELEN FORTSÄTTER) 1001 01:03:10,704 --> 01:03:13,789 Du borde hitta dig själv en bra man. 1002 01:03:16,710 --> 01:03:18,752 Men jag har redan en bra man. 1003 01:03:21,715 --> 01:03:23,215 (ROGER SUCKAR) 1004 01:03:26,344 --> 01:03:28,679 P-p-snälla, bry mig inte. 1005 01:03:32,184 --> 01:03:33,267 Det är bäst att du sätter igång, Eddie. 1006 01:03:35,937 --> 01:03:40,608 ANNONCER: En nära miss, men det här fröken säger att det är lika gott som ett leende. 1007 01:03:41,568 --> 01:03:43,360 Kalifornien klöverblad... 1008 01:03:43,445 --> 01:03:45,571 Tur att Teddy inte är här att se mig springa iväg 1009 01:03:45,655 --> 01:03:47,156 med svansen mellan benen. 1010 01:03:47,240 --> 01:03:50,534 ROGER: Det är inte så illa när man väl har vant sig. 1011 01:03:51,119 --> 01:03:53,162 MEDDELANDE: Pacific Red Car trolleylinjen 1012 01:03:53,246 --> 01:03:56,415 och den vördade Maroon Cartoon Studios. 1013 01:03:56,500 --> 01:03:59,335 Här har R.K. Rödbrun ses slutar affären 1014 01:03:59,419 --> 01:04:01,378 med Cloverleafs bankirer och chefer 1015 01:04:01,463 --> 01:04:05,799 i en av de största fastighetsaffärerna någonsin i Kaliforniens historia. 1016 01:04:05,884 --> 01:04:07,801 -Det är det! -Tre och en halv miljon dollar... 1017 01:04:08,595 --> 01:04:10,095 Det är kopplingen! 1018 01:04:19,731 --> 01:04:21,732 ROGER: Låt oss glömma det. Det finns ingen här. 1019 01:04:21,816 --> 01:04:25,611 -Är det det, eller är du rädd? -P-p-snälla! Jag, rädd? 1020 01:04:25,695 --> 01:04:27,488 Var inte löjlig. 1021 01:04:28,990 --> 01:04:32,785 När du ringde Maroon berättade du för honom du hade viljan, men det har du inte. 1022 01:04:32,869 --> 01:04:35,287 När han får reda på det kommer han att bli arg. 1023 01:04:35,372 --> 01:04:37,540 Han kanske försöker döda dig. 1024 01:04:37,624 --> 01:04:41,377 Jag kan hantera en Hollywood cream puff. Jag vill bara inte att oddsen ska förändras. 1025 01:04:41,461 --> 01:04:43,212 Nu täcker du min rygg. 1026 01:04:44,714 --> 01:04:47,049 Och om du hör eller ser något, piper tutan två gånger. 1027 01:04:47,133 --> 01:04:50,553 Ja, det är det. Pipa tutan två gånger. Täck ryggen. 1028 01:04:50,637 --> 01:04:55,474 Jag är redo. Dukes up, ögon skalade, öronen mot marken. 1029 01:04:55,559 --> 01:04:58,769 Varför, ingen får droppen på Roger Rabbit. 1030 01:04:59,563 --> 01:05:00,813 (KLART) 1031 01:05:20,500 --> 01:05:22,751 -Aah! -Vad är det, Doc? 1032 01:05:22,836 --> 01:05:25,004 Valiant, vad försöker du göra, ge mig en hjärtattack? 1033 01:05:25,088 --> 01:05:27,381 Du behöver ett hjärta innan du kan få en attack. 1034 01:05:27,465 --> 01:05:29,842 Ja, ja, ja. Har du viljan? 1035 01:05:29,926 --> 01:05:32,970 Säker. Jag fick viljan. 1036 01:05:35,265 --> 01:05:37,433 Frågan är, har du vägen? 1037 01:05:37,517 --> 01:05:40,102 För jag kan berätta för dig nu, det kommer inte bli billigt. 1038 01:05:40,186 --> 01:05:43,105 Du har mycket mässing kommer hit själv. 1039 01:05:43,189 --> 01:05:44,857 Vem har sagt att jag är här själv? 1040 01:05:57,078 --> 01:05:59,038 Låt mig se den viljan. 1041 01:05:59,247 --> 01:06:01,498 -Jag sa att jag förstår. -Jag vill se den nu! 1042 01:06:05,670 --> 01:06:10,299 "Hur älskar jag dig? Låt mig räkna vägarna"? 1043 01:06:10,383 --> 01:06:13,344 - Det här ska vara ett skämt? -Nej, det här är. 1044 01:06:14,012 --> 01:06:15,763 (STÖTTER) 1045 01:06:15,847 --> 01:06:17,890 (STÖNANDE) 1046 01:06:18,266 --> 01:06:20,059 Stig upp! Kom igen. 1047 01:06:20,143 --> 01:06:22,227 (PANTAR) Vad ska du göra gör mot mig, Valiant? 1048 01:06:23,146 --> 01:06:26,440 Jag ska lyssna på dig snurra Cloverleaf-scenariot. 1049 01:06:27,233 --> 01:06:31,070 En berättelse om girighet, sex och mord. 1050 01:06:31,154 --> 01:06:34,740 Och de delar som jag inte gillar, Jag ska redigera bort. 1051 01:06:34,824 --> 01:06:37,951 Du fattade allt fel! Jag är en serietecknare, inte en mördare! 1052 01:06:38,036 --> 01:06:40,913 -Alla måste ha en hobby. -(STÖNANDE) 1053 01:06:41,831 --> 01:06:44,583 Åh, sluta. sluta! sluta! 1054 01:06:45,085 --> 01:06:48,087 Sanningen är att jag hade en chans att sälja min studio, 1055 01:06:48,171 --> 01:06:51,298 men Cloverleaf skulle inte köpa min egendom om inte Acme sålde dem sina. 1056 01:06:51,383 --> 01:06:53,092 Den envisa jäveln skulle inte sälja, 1057 01:06:53,176 --> 01:06:56,595 så jag tänkte utpressa Acme med bilder på honom och kaninens fru. 1058 01:06:56,680 --> 01:07:00,265 Utpressning, det är allt! Jag har varit runt Toons hela mitt liv! 1059 01:07:00,350 --> 01:07:04,436 -Jag ville inte se dem förstörda! -Toons förstörda? Varför? 1060 01:07:04,521 --> 01:07:07,481 -Om jag säger det till dig är jag en död man. -Du är en död man om du inte berättar för mig. 1061 01:07:07,565 --> 01:07:11,110 Om inte Acmes vilja visar sig vid midnatt ikväll, 1062 01:07:11,194 --> 01:07:14,446 Toontown kommer att bli leva gratis. . . Aah! 1063 01:07:38,304 --> 01:07:40,639 -(DÄCK SKRIKAR) -Roger! 1064 01:07:43,977 --> 01:07:46,687 -(DÄCK SKRIKAR) -(HONA TUTA) 1065 01:07:47,856 --> 01:07:49,565 (KLOCKAN RINGER) 1066 01:07:51,568 --> 01:07:53,360 (DÄCK SKRIKAR) 1067 01:08:02,620 --> 01:08:04,747 (BROMSAR SKIKAR) 1068 01:08:45,079 --> 01:08:47,039 (SNRKNING) 1069 01:08:47,123 --> 01:08:49,041 -Vad tusan. . . -Ja, vad i Sam Hill. . . 1070 01:08:49,125 --> 01:08:53,128 Eddie Valiant! Tja, du är en syn för ömma ögon! 1071 01:08:53,213 --> 01:08:55,964 Jag har inte sett dig på snart fem år. 1072 01:08:56,049 --> 01:08:58,634 -Var har du varit? -Berusad. 1073 01:09:00,470 --> 01:09:03,514 -Känner du dig pigg ikväll, grabbar? -Jaha! 1074 01:09:05,058 --> 01:09:06,850 -(KAMMARKLICK) -Låt oss gå. 1075 01:09:06,935 --> 01:09:09,269 - (SKRATTAR, SKATTER) -Yahoo! 1076 01:09:32,794 --> 01:09:34,044 (GRANTANDE) 1077 01:09:34,128 --> 01:09:36,046 (KRIGSKRÅT) 1078 01:09:38,174 --> 01:09:40,717 -(MOTORN VRÅR) -(DÄCK SKRIKAR) 1079 01:09:47,058 --> 01:09:49,685 (SPÄNDIG MUSIK SPELAR) 1080 01:10:07,662 --> 01:10:11,123 (SJÖNGER) Le, fan, le 1081 01:10:11,416 --> 01:10:16,420 Du vet, den här gamla världen är trots allt en fantastisk värld 1082 01:10:16,796 --> 01:10:20,340 Le, fan, le 1083 01:10:20,550 --> 01:10:25,387 Och se direkt på Iady Iuck ring dig ett samtal 1084 01:10:25,972 --> 01:10:30,225 Saker och ting är aldrig svarta som de är målade 1085 01:10:30,685 --> 01:10:33,437 Dags för dig och glädje att bli bekant 1086 01:10:33,521 --> 01:10:34,771 Hej Eddie! 1087 01:10:35,189 --> 01:10:38,650 Hej Eddie! Hej Eddie! Hejdå, Eddie! 1088 01:10:38,735 --> 01:10:41,612 (EXPLOSION, ÅNGA väsande) 1089 01:10:46,784 --> 01:10:48,285 (SIREN VÅR) 1090 01:10:49,871 --> 01:10:51,204 (HONA TUTA) 1091 01:10:51,289 --> 01:10:54,458 Tallyho! Tallyho! (skrattar) 1092 01:10:54,584 --> 01:10:56,585 (KAKOFONI) 1093 01:11:02,425 --> 01:11:04,468 (FÅGLAR VITTER) 1094 01:11:04,844 --> 01:11:06,094 Gå härifrån! 1095 01:11:11,267 --> 01:11:12,351 (SUMMAR) 1096 01:11:13,811 --> 01:11:15,938 (KRASCHAR) 1097 01:11:18,524 --> 01:11:19,733 Går upp, sir. 1098 01:11:21,694 --> 01:11:23,028 Jaha! 1099 01:11:24,489 --> 01:11:26,239 Tänk på steget, sir. 1100 01:11:27,867 --> 01:11:29,743 Vänta, sir. 1101 01:11:31,454 --> 01:11:32,871 Jaha! 1102 01:11:38,252 --> 01:11:40,212 Din våning, sir. 1103 01:11:40,713 --> 01:11:41,880 (GRANTANDE) 1104 01:11:42,715 --> 01:11:44,675 Ha en bra dag, sir. 1105 01:11:48,721 --> 01:11:50,681 Ah. Jag har det. 1106 01:11:54,894 --> 01:11:57,396 En man! 1107 01:11:59,190 --> 01:12:01,817 (KYSSAR) 1108 01:12:05,071 --> 01:12:08,615 Yoo-hoo, älskare pojke! Det är Lena Hyena! 1109 01:12:12,120 --> 01:12:13,996 Aah! 1110 01:12:15,790 --> 01:12:17,541 Nej då! 1111 01:12:18,042 --> 01:12:19,543 Aah! 1112 01:12:26,342 --> 01:12:29,344 -Åh, "wook", grisar. -Hej, Tweety. 1113 01:12:29,429 --> 01:12:33,223 Denna "snälla" gris gick till marknaden. Denna "snälla" gris stannade hemma. 1114 01:12:33,307 --> 01:12:35,767 -Inga. -Den här "vita" grisen hade rostbiff. 1115 01:12:35,852 --> 01:12:39,229 -Och den här "snälla" grisen hade. . . -Aah! 1116 01:12:39,856 --> 01:12:41,398 Åh-åh. Fick slut på grisar. 1117 01:12:41,899 --> 01:12:44,443 Jaha! 1118 01:12:45,153 --> 01:12:46,570 (CHOMPING) 1119 01:12:46,654 --> 01:12:50,907 Eh, hur är det, Doc? Hoppar utan en fallskärm? Lite farligt, eller hur? 1120 01:12:50,992 --> 01:12:52,075 Ja. 1121 01:12:52,160 --> 01:12:53,493 Ja. Du kan bli dödad. (skrattar) 1122 01:12:53,578 --> 01:12:56,997 - Har ni en reserv? - Äh, det gör Bugs. 1123 01:12:57,081 --> 01:12:59,124 -Ja? -Ja, men jag tror inte du vill ha det. 1124 01:12:59,208 --> 01:13:02,669 -Det gör jag! det gör jag! Ge mig den! -Jaha, det är bättre att låta honom få det, Bugs. 1125 01:13:02,754 --> 01:13:06,465 Okej, Doc. Vad du än säger. Här är reservdelen. 1126 01:13:06,549 --> 01:13:08,091 Tack. 1127 01:13:09,385 --> 01:13:10,677 (GRANTANDE) 1128 01:13:10,762 --> 01:13:13,138 Ah, nej! Ahh! 1129 01:13:13,973 --> 01:13:16,975 -Åh, stackarn. Ha, ha. -Ja. Är jag inte en stinker? 1130 01:13:17,769 --> 01:13:19,895 Aah! 1131 01:13:20,855 --> 01:13:23,482 Min man! (KYSSAR) 1132 01:13:23,983 --> 01:13:25,817 (STÖNANDE) 1133 01:13:27,779 --> 01:13:29,654 Kom till Lena! 1134 01:13:32,200 --> 01:13:34,576 -(FNITTAR) -(GRANTANDE) 1135 01:13:34,660 --> 01:13:36,787 (FNITTAR) Ooh! 1136 01:13:37,205 --> 01:13:39,498 Toons. Får dem varje gång. 1137 01:13:39,665 --> 01:13:41,625 (FOTSPÅR) 1138 01:13:44,253 --> 01:13:45,629 (KATTEN JIMAR) 1139 01:13:49,008 --> 01:13:51,927 (JAMAR FORTSÄTTER) 1140 01:13:56,516 --> 01:13:57,641 (NYSAR) 1141 01:13:57,725 --> 01:13:59,226 -Gesundheit. -Tack. 1142 01:14:01,395 --> 01:14:02,521 Tapper? 1143 01:14:07,735 --> 01:14:10,028 Jag har alltid vetat att jag skulle få det i Toontown. 1144 01:14:10,113 --> 01:14:12,447 - Bakom dig! -(STYNNING) 1145 01:14:14,117 --> 01:14:15,158 Släpp det, damen! 1146 01:14:15,243 --> 01:14:17,202 Jag räddade just ditt liv, och du litar fortfarande inte på mig? 1147 01:14:17,286 --> 01:14:20,539 -Jag litar inte på någon eller något! -Inte ens dina egna ögon? 1148 01:14:21,374 --> 01:14:25,168 Det är pistolen som dödade R.K. Maroon, och Doom tryckte på avtryckaren. 1149 01:14:25,253 --> 01:14:27,379 -Undergång? -Jag följde honom till studion, 1150 01:14:27,463 --> 01:14:29,089 men jag var för sen att stoppa honom. 1151 01:14:29,173 --> 01:14:31,633 DOOM: Det stämmer! Du kommer aldrig att stoppa mig! 1152 01:14:31,717 --> 01:14:34,553 -Du är död! Ni är båda döda! -Dom! 1153 01:14:37,557 --> 01:14:39,724 - Vilken väg tog han? -Nja, jag vet inte. 1154 01:14:39,809 --> 01:14:43,562 -Tja, han gick åt det hållet. -Låt oss gå! 1155 01:14:43,980 --> 01:14:45,021 Dum-dums. 1156 01:14:45,106 --> 01:14:46,565 -Kom igen. -Ja. 1157 01:14:47,775 --> 01:14:50,944 -Nej då. Var är Roger? -Uppfattat? 1158 01:14:51,028 --> 01:14:52,737 Han höll på med mig tillbaka i studion. 1159 01:14:52,822 --> 01:14:53,864 Nej, det gjorde han inte. 1160 01:14:53,948 --> 01:14:56,158 Jag slog honom i huvudet med en stekpanna och la honom i bagageutrymmet 1161 01:14:56,242 --> 01:14:57,701 så han inte skulle bli skadad. 1162 01:14:57,785 --> 01:14:59,035 Verkar vettigt. 1163 01:14:59,120 --> 01:15:00,912 Det är vi uppenbarligen inte åker någonstans i min bil. 1164 01:15:01,038 --> 01:15:02,080 Låt oss ta din. 1165 01:15:02,206 --> 01:15:04,249 (DÄCK SKRIKAR) 1166 01:15:04,417 --> 01:15:07,085 Jag fick en känsla av att någon redan gjorde det. 1167 01:15:07,170 --> 01:15:09,087 Från utseendet på det, Jag skulle säga att det var Roger. 1168 01:15:09,172 --> 01:15:12,132 Min honungskanin var det aldrig mycket bra bakom ratten. 1169 01:15:12,216 --> 01:15:14,926 -En bättre älskare än en förare, va? -Du borde tro det, buster. 1170 01:15:15,011 --> 01:15:18,013 -(SIREN VÅR) - Åh-åh. Det är vesslorna. Hitåt! 1171 01:15:18,097 --> 01:15:20,056 -Vi tar Gingerbread Lane. -Nej, vänta! Nej, nej! 1172 01:15:20,183 --> 01:15:23,185 -Gingerbread Lane är så här. -(BROMSAR SKIKAR) 1173 01:15:23,269 --> 01:15:25,770 Så, Valiant, ringer du en taxi eller vad? 1174 01:15:25,855 --> 01:15:29,524 Hubba-hubba-hubba. Tillåt mig, mademoiselle. 1175 01:15:32,737 --> 01:15:34,446 Så hur länge har du visste du att det var Doom? 1176 01:15:34,530 --> 01:15:37,532 Innan stackars Marvin Acme dödades, han anförtrodde mig 1177 01:15:37,617 --> 01:15:40,035 som Doom ville ha att lägga vantarna på Toontown, 1178 01:15:40,119 --> 01:15:41,453 och han ville inte stanna vid någonting. 1179 01:15:41,537 --> 01:15:43,079 Så han gav dig viljan för förvaring. 1180 01:15:43,164 --> 01:15:44,247 Det var vad han sa till mig. 1181 01:15:44,332 --> 01:15:45,540 Förutom när jag öppnade kuvertet, 1182 01:15:45,625 --> 01:15:47,709 det fanns bara ett tomt papper inuti. 1183 01:15:47,793 --> 01:15:51,004 - Va. En joker till slutet. -Så vart ska man redan? 1184 01:15:51,088 --> 01:15:53,673 -Min mätare går! -Jag måste hitta min älskade man. 1185 01:15:53,758 --> 01:15:55,217 Jag är så orolig för honom. 1186 01:15:55,301 --> 01:15:57,886 Seriöst, vad ser du i den där killen? 1187 01:15:57,970 --> 01:15:59,304 Han får mig att skratta. 1188 01:16:00,139 --> 01:16:01,932 (DÄCK SKRIKAR) 1189 01:16:08,314 --> 01:16:11,149 -(DIP HISSING) -Aah! 1190 01:16:11,817 --> 01:16:13,568 Oj, jag har blivit doppad! 1191 01:16:13,653 --> 01:16:16,488 (ALLA GRANTANDE) 1192 01:16:18,532 --> 01:16:20,200 Tsk, tsk, tsk, tsk. 1193 01:16:20,284 --> 01:16:24,663 Vilken olycklig olycka. Ingenting mer förrädisk än en hal väg 1194 01:16:24,747 --> 01:16:28,333 speciellt vid körning i ett galet Toon-fordon. 1195 01:16:28,417 --> 01:16:30,335 (SIREN VÅR) 1196 01:16:31,754 --> 01:16:33,588 -Bra jobbat, chef. -(skrattar) 1197 01:16:33,673 --> 01:16:35,924 Stå inte bara där. Hjälp dem. 1198 01:16:36,467 --> 01:16:38,385 -Lägg dem i min bil. -VÄSLA: Följ mig. 1199 01:16:38,469 --> 01:16:42,138 Och jag tror att de kommer att njuta av att vara med bandklippningen på Acmefabriken. 1200 01:16:42,223 --> 01:16:44,099 VÄSEL: Kom igen, era muggar. 1201 01:16:44,183 --> 01:16:45,642 (ÅSKA MULLER) 1202 01:16:57,154 --> 01:17:00,824 Vi sökte efter Valiant, chef. Viljan ligger inte på honom. 1203 01:17:00,908 --> 01:17:05,370 -Senkla kvinnan då! -Jag tar hand om den här. 1204 01:17:07,957 --> 01:17:10,542 (SKRIKER, SKRIKER) 1205 01:17:11,043 --> 01:17:13,878 -Snygg fälla. -(ROKER) 1206 01:17:14,255 --> 01:17:16,172 (VÄSLAR SKRATTAR) 1207 01:17:22,680 --> 01:17:23,930 Har de viljan eller inte? 1208 01:17:24,015 --> 01:17:26,891 -Nä, bara ett dumt kärleksbrev. - Oavsett. 1209 01:17:27,226 --> 01:17:30,937 Jag tvivlar på om den viljan kommer att dyka upp i alla fall inom 1 5 minuter. 1210 01:17:32,023 --> 01:17:35,483 -Vad händer under de kommande 15 minuterna? -Toontown kommer att vara min lagligt. 1211 01:17:35,568 --> 01:17:37,694 Lås, lager och pipa. 1212 01:17:37,778 --> 01:17:39,654 (DÄCK SKRIKAR) 1213 01:17:43,826 --> 01:17:45,702 Benny, är det du? 1214 01:17:46,078 --> 01:17:50,540 Nej, det är Shirley Temple! Ahh! Åh! Eeee! 1215 01:17:50,624 --> 01:17:52,459 Hoppa jeepers! Vad hände? 1216 01:17:52,543 --> 01:17:56,504 Doom tog tag i din fru och Valiant och tog dem till Acme Factory. 1217 01:17:56,589 --> 01:17:59,299 Acme-fabriken? Jag vet var det är. Gå in! 1218 01:17:59,383 --> 01:18:02,510 Flytta över, Rog. Du har gjort det tillräckligt med körning för en natt. 1219 01:18:02,595 --> 01:18:04,137 (DÄCK SKRIKAR) 1220 01:18:04,472 --> 01:18:06,765 Duh, Toontown precis andra sidan av väggen, chef. 1221 01:18:06,849 --> 01:18:08,141 (HOSTA, PISHANDE) 1222 01:18:08,225 --> 01:18:11,519 Du förstår, herr Valiant, framgångsrikt avslutande av detta ärende 1223 01:18:11,604 --> 01:18:15,648 drar för gardinerna för min karriär som jurist i Toontown. 1224 01:18:15,733 --> 01:18:19,486 Jag går i pension för att ta en ny roll inom den privata sektorn. 1225 01:18:19,570 --> 01:18:22,197 Det skulle inte vara Cloverleaf Branscher av någon slump, va? 1226 01:18:22,281 --> 01:18:23,281 Äh-öh. 1227 01:18:23,949 --> 01:18:25,950 Du tittar på den enda aktieägaren. 1228 01:18:30,247 --> 01:18:33,958 Benny, du går för polisen. Jag ska rädda min fru. 1229 01:18:34,043 --> 01:18:37,754 Var försiktig med den pistolen. Det här är ingen tecknad film, du vet. 1230 01:18:38,172 --> 01:18:39,839 Det här är inget sätt att försörja sig på. 1231 01:18:39,965 --> 01:18:42,008 (SKRAMLING) 1232 01:18:42,259 --> 01:18:44,469 Skulle du inte veta det. Låst. 1233 01:18:44,637 --> 01:18:46,054 Oj! 1234 01:18:46,806 --> 01:18:48,932 (SPOLAR) 1235 01:18:54,397 --> 01:18:56,981 Kan du gissa vad detta är? 1236 01:18:58,984 --> 01:19:03,613 Åh, herregud! Det är dipp! 1237 01:19:03,697 --> 01:19:08,326 Det stämmer, min kära. Tillräckligt att doppa Toontown utanför jordens yta! 1238 01:19:11,622 --> 01:19:13,540 Ett fordon av min egen design. 1239 01:19:14,583 --> 01:19:17,544 5 000 liter uppvärmd dopp 1240 01:19:17,628 --> 01:19:21,714 pumpas med enorm hastighet genom en tryckvattenkanon. 1241 01:19:22,800 --> 01:19:26,302 Toontown kommer att raderas inom några minuter. 1242 01:19:26,387 --> 01:19:28,555 (HOSTA, PISHANDE) 1243 01:19:28,764 --> 01:19:30,265 JESSICA: Jag antar att du tänker 1244 01:19:30,349 --> 01:19:32,725 ingen kommer att märka Toontown har försvunnit? 1245 01:19:32,810 --> 01:19:34,144 Vem har tid att undra vad hände 1246 01:19:34,228 --> 01:19:35,728 till några löjligt talande möss 1247 01:19:35,813 --> 01:19:38,773 när du kör förbi i 75 miles i timmen? 1248 01:19:38,858 --> 01:19:41,985 Vad pratar du om? Det finns ingen väg förbi Toontown. 1249 01:19:42,069 --> 01:19:44,446 Inte än! För flera månader sedan, 1250 01:19:44,530 --> 01:19:48,992 Jag hade den goda försynen att snubbla på denna plan av stadsfullmäktige. 1251 01:19:49,076 --> 01:19:52,370 En byggplan av episka proportioner. 1252 01:19:52,455 --> 01:19:55,748 De kallar det en motorväg. 1253 01:19:55,833 --> 01:19:59,294 Motorväg? Vad fan är en motorväg? 1254 01:19:59,378 --> 01:20:03,339 Åtta banor av skimrande cement springer härifrån till Pasadena. 1255 01:20:03,424 --> 01:20:05,884 Smidigt, säkert, snabbt. 1256 01:20:05,968 --> 01:20:08,803 Trafikstockningar kommer att vara ett minne blott. 1257 01:20:08,888 --> 01:20:12,640 Så det var därför du dödade Acme och Maroon? För denna motorväg? 1258 01:20:13,225 --> 01:20:16,561 -Jag fattar inte. -Självklart inte. Du saknar syn. 1259 01:20:16,645 --> 01:20:21,232 Jag ser en plats där människor gå på och av motorvägen. 1260 01:20:21,317 --> 01:20:25,737 På och av, av och på, hela dagen och hela natten! 1261 01:20:26,238 --> 01:20:31,618 Snart, där Toontown en gång låg kommer att vara en rad bensinstationer, 1262 01:20:31,702 --> 01:20:36,956 billiga motell, restauranger som serverar snabblagad mat, 1263 01:20:37,041 --> 01:20:41,628 däcksalonger, bilhandlare, 1264 01:20:41,712 --> 01:20:45,298 och underbara, underbara skyltar 1265 01:20:45,382 --> 01:20:48,718 når så långt ögat kan nå! 1266 01:20:50,304 --> 01:20:54,933 -Herregud, det kommer att bli vackert. -Kom igen! 1267 01:20:55,601 --> 01:20:57,727 Ingen kommer att göra det kör denna usla motorväg 1268 01:20:57,811 --> 01:20:59,687 när de kan ta den röda bilen för ett nickel. 1269 01:20:59,772 --> 01:21:02,482 Åh, de kommer att köra. De måste. 1270 01:21:02,566 --> 01:21:07,278 Du förstår, jag köpte den röda bilen så jag kunde demontera den. 1271 01:21:07,363 --> 01:21:09,989 -(MULLER) -Vad tusan. . . 1272 01:21:11,742 --> 01:21:13,034 (SKRIKER) 1273 01:21:15,162 --> 01:21:19,999 -Ja, caramba! -Aah! 1274 01:21:20,084 --> 01:21:21,918 Okej, ingen rör sig! 1275 01:21:22,002 --> 01:21:25,004 Okej, vesslor, ta lite himmel eller så låter jag domaren få det! 1276 01:21:25,089 --> 01:21:28,007 -Du hörde mig. Jag sa, släpp det. -Roger, älskling! 1277 01:21:28,092 --> 01:21:30,593 Ja, det är jag, min käraste. Jag skulle älska att omfamna dig, 1278 01:21:30,678 --> 01:21:33,680 men först måste jag tillfredsställa min moraliska upprördhet! 1279 01:21:33,764 --> 01:21:36,724 Lägg ner pistolen, din bucktandad idiot! 1280 01:21:36,809 --> 01:21:40,353 Det var allt, Doom! Ge mig en till ursäkt att pumpa dig full av bly! 1281 01:21:40,437 --> 01:21:42,564 Du trodde att du kunde komma undan med det, eller hur? ha! 1282 01:21:42,648 --> 01:21:46,442 We Toons kanske agerar idiotiskt, men vi är inte dumma! 1283 01:21:46,527 --> 01:21:49,070 Vi kräver rättvisa, men ordets verkliga betydelse 1284 01:21:49,154 --> 01:21:51,948 antagligen träffar dig som massor av tegelstenar! 1285 01:21:53,993 --> 01:21:55,493 uppfattat! 1286 01:21:56,370 --> 01:22:00,373 -Roger, säg något! -Titta, stjärnor! 1287 01:22:00,708 --> 01:22:03,459 Redo när du är, Raoul. (SKRATTANDE) 1288 01:22:03,627 --> 01:22:05,295 Bind ihop lovebirds. 1289 01:22:06,171 --> 01:22:08,673 (MASKINEN HUMMAR, VEFTAR) 1290 01:22:08,882 --> 01:22:10,592 (VÄSLAR MUMLAR) 1291 01:22:10,843 --> 01:22:14,053 Kom igen, lovebirds. Vad vill du? 1292 01:22:14,138 --> 01:22:18,433 Sätt upp dem på kroken. Använd det där rymningssäkra Toon-repet. 1293 01:22:18,517 --> 01:22:21,102 Dags att döda kaninen. 1294 01:22:21,604 --> 01:22:22,937 (FNITTAR) 1295 01:22:23,022 --> 01:22:25,189 (MASKINEN HUMMAR) 1296 01:22:25,566 --> 01:22:28,526 Åh, Roger, du var fantastisk. 1297 01:22:28,611 --> 01:22:31,321 -Var jag verkligen det? -Bättre än Långben. 1298 01:22:31,655 --> 01:22:33,615 (MOTOR VARVLING) 1299 01:22:44,293 --> 01:22:47,128 Roger, älskling, Jag vill att du ska veta att jag älskar dig. 1300 01:22:47,796 --> 01:22:50,632 Jag har älskat dig mer än någon kvinna har någonsin älskat en kanin. 1301 01:22:53,218 --> 01:22:54,886 Det är över, herr Valiant. 1302 01:22:57,473 --> 01:22:59,390 (VISSLING) 1303 01:23:01,435 --> 01:23:03,102 (GIFTAR) 1304 01:23:03,812 --> 01:23:05,563 (VÄSLAR SKRATTAR) 1305 01:23:10,903 --> 01:23:14,489 - Se upp, era idioter! -Inte så snabbt. 1306 01:23:14,573 --> 01:23:18,826 En av dessa dagar, era idioter kommer att skratta ihjäl er! 1307 01:23:22,539 --> 01:23:25,583 Ska jag "vila" honom nu, chef? 1308 01:23:26,168 --> 01:23:29,921 Låt honom titta på sina Toon-vänner dopp, skjut honom sedan. 1309 01:23:32,299 --> 01:23:34,133 Med nöje. 1310 01:23:34,218 --> 01:23:37,303 (skrattar) 1311 01:23:40,808 --> 01:23:43,017 Allt är roligt för dig, är det inte nålnäsa? 1312 01:23:43,102 --> 01:23:47,063 Har du problem med det, Valiant? 1313 01:23:47,439 --> 01:23:48,856 Nä. 1314 01:23:48,941 --> 01:23:52,777 Jag vill bara att du ska veta något om killen du ska doppa! 1315 01:23:53,529 --> 01:23:55,655 (KALLIOP SPELAR) 1316 01:23:56,115 --> 01:23:57,782 (SKRATTAR NERVÖST) 1317 01:23:59,910 --> 01:24:02,912 (SJÖNG) Nu heter han Roger Skratt är hans spel 1318 01:24:02,996 --> 01:24:05,915 Kom igen, din knäpp, lossa hans rep och se honom bli galen 1319 01:24:11,088 --> 01:24:13,381 (skrattar) 1320 01:24:17,636 --> 01:24:20,513 -Han har tappat förståndet. -Jag tror inte det. 1321 01:24:20,597 --> 01:24:22,640 (SKRATT FORTSÄTTER) 1322 01:24:24,560 --> 01:24:27,520 Denna sång är inte min linje Det är svårt att göra en ramsa 1323 01:24:27,604 --> 01:24:30,815 Om jag fastnar Jag är... Jag har ingen tur... 1324 01:24:30,899 --> 01:24:33,484 -Jag har ont om tid! -Tack! 1325 01:24:51,086 --> 01:24:52,837 Aah! 1326 01:24:58,177 --> 01:24:59,844 (KYRKA ORGELSPEL) 1327 01:25:00,471 --> 01:25:01,971 (skrattar, KVÄFAR) 1328 01:25:02,055 --> 01:25:04,849 ROGER: Hej, Eddie, fortsätt så! Du dödar dem! 1329 01:25:04,933 --> 01:25:07,685 Du dödar dem! Du slår ihjäl dem! 1330 01:25:15,486 --> 01:25:18,446 Jag är klar med att ta fall Jag studsar av väggarna 1331 01:25:18,530 --> 01:25:20,865 Utan den pistolen skulle jag ha kul Jag skulle sparka dig i... 1332 01:25:21,992 --> 01:25:26,245 - Näsa! -Näsa? Det rimmar inte på "väggar"! 1333 01:25:26,330 --> 01:25:27,997 Nej, men det gör det! 1334 01:25:28,081 --> 01:25:29,540 (SKRIKER) 1335 01:25:37,674 --> 01:25:39,383 (MOTORN MULLER) 1336 01:25:46,725 --> 01:25:49,352 Hoppsan! Herregud! 1337 01:25:49,770 --> 01:25:53,606 -Jeepers, det var nära! -(SKRATTAR, SKRIKER) 1338 01:26:00,364 --> 01:26:02,406 Hej då! (skrattar) 1339 01:26:03,158 --> 01:26:05,535 Eddie, skynda dig! Det kommer tillbaka! 1340 01:26:10,249 --> 01:26:11,499 (GRANTANDE) 1341 01:26:19,508 --> 01:26:20,800 Åh! 1342 01:26:22,177 --> 01:26:24,554 -Nej då! -Det här är det! 1343 01:26:26,390 --> 01:26:27,557 Det här är det inte! 1344 01:26:30,269 --> 01:26:32,436 Oj! 1345 01:26:43,574 --> 01:26:45,825 (SJÖNG) Ond häxkonst 1346 01:26:47,744 --> 01:26:51,205 Och fast jag vet 1347 01:26:51,290 --> 01:26:55,793 Det är strikt tabu 1348 01:26:57,170 --> 01:26:58,671 När... 1349 01:27:22,571 --> 01:27:23,696 Rör dig inte. 1350 01:27:26,867 --> 01:27:28,618 Nej. Nej! 1351 01:27:28,702 --> 01:27:30,828 (GRANTANDE) 1352 01:27:37,502 --> 01:27:38,794 (GIFTAR) 1353 01:27:40,422 --> 01:28:04,862 (GRANTANDE) 1354 01:28:08,116 --> 01:28:09,867 Jaha! (GRANTANDE) 1355 01:28:25,050 --> 01:28:26,926 (RYTANDE) 1356 01:28:32,307 --> 01:28:34,058 Åh nej! 1357 01:28:34,142 --> 01:28:36,352 (GRANTANDE) 1358 01:28:39,731 --> 01:28:41,941 Kom igen, Eddie! Sluta leka! 1359 01:28:43,402 --> 01:28:45,695 -P-p-snälla! -Åh! Hjälp! 1360 01:28:45,946 --> 01:28:47,822 (SKRIKER) 1361 01:28:49,199 --> 01:28:50,908 Jag var inte orolig. Var du det? 1362 01:28:51,034 --> 01:28:52,868 (SKRITA) 1363 01:28:57,165 --> 01:29:00,209 (SKRIKER, GIBBAR) 1364 01:29:06,258 --> 01:29:07,925 (ROGER RETCHING) 1365 01:29:11,138 --> 01:29:12,304 -Hej, titta! -Hej, titta! 1366 01:29:24,526 --> 01:29:26,110 (VÅRBRUL) 1367 01:29:28,613 --> 01:29:30,531 Helig rök! Han är en Toon! 1368 01:29:31,575 --> 01:29:33,576 - Förvånad? - Inte riktigt. 1369 01:29:34,286 --> 01:29:37,621 Den där lamebrain motorvägsidén kunde bara tillagas av en Toon. 1370 01:29:38,457 --> 01:29:40,708 Inte vilken Toon som helst! 1371 01:29:44,421 --> 01:29:46,422 (VISSA) 1372 01:29:57,642 --> 01:30:00,269 -(GASPS) -Kommer du ihåg mig, Eddie? 1373 01:30:01,104 --> 01:30:04,190 När jag dödade din bror pratade jag 1374 01:30:04,274 --> 01:30:07,276 (SKRIKAR) precis så här! 1375 01:30:14,826 --> 01:30:18,454 -(PANTAR) -Hoppar jeepers. Åh! 1376 01:30:18,663 --> 01:30:19,830 (GRANTANDE) 1377 01:30:24,503 --> 01:30:27,046 Herregud! Nej då! 1378 01:30:40,352 --> 01:30:42,603 (SUMMAR) 1379 01:30:42,687 --> 01:30:44,188 (VINKANDE) 1380 01:30:46,775 --> 01:30:48,818 -(PANTAR) -(SÅG SUMMAR) 1381 01:30:55,534 --> 01:30:56,534 Va? 1382 01:31:21,393 --> 01:31:24,186 (GIFTAR, SKRIKER) 1383 01:31:28,358 --> 01:31:30,401 (JESSICA GIFTAR) 1384 01:31:30,694 --> 01:31:32,736 Adjö, min älskling. Adjö! 1385 01:31:33,238 --> 01:31:35,239 (SKRIKER) 1386 01:31:38,910 --> 01:31:42,204 Åh! Jag tror att jag kommer att svimma. 1387 01:31:42,664 --> 01:31:44,874 (SKRIKANDE) 1388 01:31:49,045 --> 01:31:50,421 Åh nej! 1389 01:31:54,217 --> 01:31:56,302 Jag smälter! 1390 01:31:56,428 --> 01:31:59,180 (SKRITA) 1391 01:32:01,850 --> 01:32:04,435 Jag smälter! Smältning! 1392 01:32:04,561 --> 01:32:06,353 (SKRITA) 1393 01:32:09,441 --> 01:32:11,942 (vässar, bubblar) 1394 01:32:14,321 --> 01:32:15,571 (JESSICA GIFTAR) 1395 01:32:15,655 --> 01:32:18,616 Eddie! Gör något! 1396 01:32:18,825 --> 01:32:20,868 Skynda dig, Eddie! 1397 01:32:21,411 --> 01:32:23,412 Gör något! 1398 01:32:31,922 --> 01:32:33,297 (KRASCHAR) 1399 01:32:44,643 --> 01:32:46,310 (FÅGLAR SÅNG) 1400 01:32:48,480 --> 01:32:50,064 (VISSELNING) 1401 01:32:56,196 --> 01:33:00,324 Eddie, det är dipp överallt! Hur ska vi ta oss ner? 1402 01:33:02,827 --> 01:33:04,161 (GRANTANDE) 1403 01:33:26,518 --> 01:33:28,852 Jeepers, Eddie, det var en tät rakning. 1404 01:33:28,937 --> 01:33:31,522 Jag tänkte säkert vår gås var kokt! 1405 01:33:31,898 --> 01:33:32,898 Åh! 1406 01:33:34,526 --> 01:33:36,110 Min hjälte. 1407 01:33:36,820 --> 01:33:39,571 -Åh, älskling kanin. -Åh, kärlekskopp. 1408 01:33:39,656 --> 01:33:40,864 (KYSSAR) 1409 01:33:41,533 --> 01:33:45,327 Åh, Roger, det var du en kraftpelare. 1410 01:33:45,412 --> 01:33:47,121 (SIREN VÅR) 1411 01:33:49,666 --> 01:33:53,836 Syster Mary Francis! Vad fan hände här inne? 1412 01:33:57,716 --> 01:34:00,384 Jag har kört taxi i 37 år 1413 01:34:00,468 --> 01:34:02,386 och jag har aldrig sett en sån här röra! 1414 01:34:03,888 --> 01:34:05,139 DOLORES: Vad var det, en gummimask? 1415 01:34:05,223 --> 01:34:06,307 Ja. 1416 01:34:06,391 --> 01:34:09,852 Och det här är repet från kassaskåpet som släpptes på Acme. 1417 01:34:09,936 --> 01:34:13,605 Jag tror att dina labbpojkar kommer att hitta den färgen passar perfekt. 1418 01:34:13,690 --> 01:34:16,900 - Domare Doom dödade Marvin Acme. -Och R. K. Maroon. 1419 01:34:16,985 --> 01:34:18,444 Och min bror. 1420 01:34:19,279 --> 01:34:21,947 Det är vad jag kallar en allvarligt störd Toon. 1421 01:34:22,032 --> 01:34:23,032 (SCHATTAR) 1422 01:34:29,664 --> 01:34:31,749 Jisses, jag undrar vem han egentligen var. 1423 01:34:31,833 --> 01:34:34,835 Jag ska säga dig en sak, doktor. Han var ingen kanin. 1424 01:34:34,919 --> 01:34:36,754 -Eller en anka. - Eller en hund. 1425 01:34:36,838 --> 01:34:38,505 -Eller en liten träpojke. -Eller ett får. 1426 01:34:38,590 --> 01:34:39,840 -Eller en hackspett. -Eller en fitta. 1427 01:34:39,924 --> 01:34:41,967 (WOODY SKRATTAR) 1428 01:34:42,052 --> 01:34:44,386 -Vad är det? Vad är det? -Det är bläck. 1429 01:34:45,055 --> 01:34:47,765 Den där idioten Acme sprutade på mig med några häromkvällen. 1430 01:34:47,849 --> 01:34:51,060 -Varför det kommer ut nu vet jag inte. -Här är ditt svar, Eddie. 1431 01:34:51,144 --> 01:34:53,729 Acme Disappearing Återuppträdande bläck. 1432 01:34:53,813 --> 01:34:57,858 -Pojke, den där Acme. Vilket geni! -Äppelmos! 1433 01:34:57,942 --> 01:35:01,653 Om han var ett sånt geni, varför gjorde han det inte lämna hans testamente där vi kunde hitta det? 1434 01:35:01,738 --> 01:35:04,490 Utan det väntar vi bara för en annan utvecklares förstörelsekula! 1435 01:35:04,574 --> 01:35:05,574 -Uppfattat. -Ja? 1436 01:35:05,658 --> 01:35:08,535 Det där kärleksbrevet du skrev till din fru i Bläck- och färgklubben. 1437 01:35:08,620 --> 01:35:10,037 Varför läser du inte det för henne nu? 1438 01:35:10,121 --> 01:35:13,957 Visst, Eddie. "Kära Jessica, hur älskar jag dig? 1439 01:35:14,042 --> 01:35:19,213 "Låt mig räkna vägarna. Jag, Marvin Acme, av sunt sinne och kropp. . ." 1440 01:35:19,297 --> 01:35:21,048 -Det är viljan! -Ge mig! 1441 01:35:21,132 --> 01:35:23,550 "Gör härmed testamentera för all framtid 1442 01:35:23,635 --> 01:35:25,511 "fastigheten känd som Toontown 1443 01:35:25,595 --> 01:35:28,055 "till dessa älskvärda karaktärer, Toons!" 1444 01:35:28,181 --> 01:35:29,890 (HEBAR) 1445 01:35:40,276 --> 01:35:44,071 Hej, Eddie, det var snyggt rolig dans du gjorde för vesslorna. 1446 01:35:44,406 --> 01:35:46,990 Tror du dina dagar av att vara en surpuss är över? 1447 01:35:47,492 --> 01:35:51,078 -Bara tiden får utvisa. -Ja. Lägg det där, kompis. 1448 01:35:51,162 --> 01:35:52,204 Ja. 1449 01:35:52,330 --> 01:35:53,914 (SUMMAR) 1450 01:35:56,709 --> 01:35:58,919 -(GIFTAR) -(GULPS) 1451 01:36:01,673 --> 01:36:04,758 Säg inte att du förlorade ditt sinne för humor redan. 1452 01:36:06,845 --> 01:36:08,011 (GASPS) 1453 01:36:08,471 --> 01:36:10,013 Svarar detta på din fråga? 1454 01:36:10,515 --> 01:36:12,266 (KYSSAR) 1455 01:36:12,934 --> 01:36:16,645 - Blech! Bleah! -(HEBAR) 1456 01:36:17,021 --> 01:36:18,522 Kom igen, Roger, låt oss åka hem. 1457 01:36:19,107 --> 01:36:20,774 Jag ska baka en morotskaka till dig. 1458 01:36:21,151 --> 01:36:23,026 (skrattar) 1459 01:36:23,194 --> 01:36:27,072 (SJÖNGER) Le, fan, le 1460 01:36:27,157 --> 01:36:32,453 Du vet, den här gamla världen är trots allt en fantastisk värld 1461 01:36:32,537 --> 01:36:33,745 (SKÖPEN) 1462 01:36:33,830 --> 01:36:36,206 Le, fan, le 1463 01:36:36,291 --> 01:36:41,170 Och se direkt på Iady Iuck ring dig ett samtal 1464 01:36:41,713 --> 01:36:46,133 Saker och ting är aldrig svarta som de är målade 1465 01:36:46,217 --> 01:36:49,553 Tid för dig och glädje att bli bekant 1466 01:36:49,637 --> 01:36:52,806 Okej, m-m-gå med. T-T-Det finns inget annat att se. 1467 01:36:52,891 --> 01:36:54,391 Det är allt, gott folk. 1468 01:36:54,559 --> 01:36:56,602 Hmm. Jag gillar ljudet av det. 1469 01:36:57,479 --> 01:37:00,022 T-T-T-T-Det är allt, gott folk! 1470 01:37:00,106 --> 01:37:01,815 (skrattar) 1471 01:37:05,069 --> 01:37:07,112 (ORKESTER MUSIK SPELAR) 1472 01:37:54,077 --> 01:37:55,869 (JAZZ SPELAR) 1473 01:38:50,174 --> 01:38:51,925 (ORKESTERMUSIK) 1474 01:39:18,745 --> 01:39:20,203 (SLOW JAZZ) 1475 01:40:08,169 --> 01:40:10,253 (ORKESTERMUSIK) 1476 01:41:25,997 --> 01:41:27,372 (SLOW JAZZ)